| svenska | swe-000 |
| förnyad | |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | anew |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | à nouveau |
| latine | lat-000 | de integro |
| latine | lat-000 | denuo |
| latine | lat-000 | iterum |
| latine | lat-000 | rursus |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | opnee |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | wedder |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| polski | pol-000 | ponownie |
| polski | pol-000 | ponowny |
| polski | pol-000 | znów |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | nuevamente |
| svenska | swe-000 | igen |
| svenska | swe-000 | på nytt |