| Hànyǔ | cmn-003 |
| wánquán bùdǒng | |
| 國語 | cmn-001 | 一無所知 |
| 國語 | cmn-001 | 一竅不通 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīqiàobùtōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīwúsuǒzhī |
| dansk | dan-000 | det rene volapyk |
| Deutsch | deu-000 | nur Bahnhof verstehen |
| Ellinika | ell-003 | autà moi faínontai kinézika |
| Ellinika | ell-003 | eínai kinézika gia ména |
| Esperanto | epo-000 | estas al mi volapukaĵo |
| français | fra-000 | c’est de l’hébreu |
| français | fra-000 | c’est du chinois |
| français | fra-000 | n'y comprendre que dalle |
| français | fra-000 | ne piger que dalle |
| ISO 259-3 | heb-001 | ze sínit bishvilí |
| magyar | hun-000 | ez nekem kínai |
| italiano | ita-000 | non capire un tubo |
| italiano | ita-000 | per me è arabo |
| Nihongo | jpn-001 | chinpunkanpun da |
| polski | pol-000 | nie rozumieć ani słowa |
| polski | pol-000 | to dla mnie chińszczyzna |
| română | ron-000 | e chineză pentru mine |
| russkij | rus-001 | kitájskaâ grámota |
| español | spa-000 | me suena a chino |
| español | spa-000 | no entender ni pío |
| español | spa-000 | no entiendo ni jota |
| svenska | swe-000 | det är rena grekiskan |
| svenska | swe-000 | fatta ingenting |
| svenska | swe-000 | haja inte något |
| svenska | swe-000 | något tycks någon underligt |
| Türkçe | tur-000 | Fransız kaldım |