| svenska | swe-000 |
| överförd | |
| català | cat-000 | figurat |
| català | cat-000 | metafòric |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| Deutsch | deu-000 | figürlich |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | metaphoric |
| English | eng-000 | metaphorical |
| Esperanto | epo-000 | metafora |
| français | fra-000 | au sens figuré |
| français | fra-000 | métaphorique |
| русский | rus-000 | метафорический |
| русский | rus-000 | переносный |
| slovenčina | slk-000 | metaforický |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | metafórico |
| svenska | swe-000 | bildlig |
| svenska | swe-000 | bildrik |