| русский | rus-000 |
| делика́тный | |
| български | bul-000 | внимателен |
| български | bul-000 | деликатен |
| català | cat-000 | considerat |
| català | cat-000 | delicat |
| čeština | ces-000 | choulostivý |
| čeština | ces-000 | jemný |
| čeština | ces-000 | ohleduplný |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏩᏂᎨ |
| 普通话 | cmn-000 | 体贴 |
| 國語 | cmn-001 | 體貼 |
| Deutsch | deu-000 | brenzlig |
| Deutsch | deu-000 | empfindlich |
| Deutsch | deu-000 | feingliedrig |
| Deutsch | deu-000 | filigran |
| Deutsch | deu-000 | grazil |
| Deutsch | deu-000 | heikel |
| Deutsch | deu-000 | kitzlig |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| Deutsch | deu-000 | zierlich |
| Deutsch | deu-000 | zuvorkommend |
| English | eng-000 | considerate |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | ticklish |
| suomi | fin-000 | arkaluonteinen |
| suomi | fin-000 | arkaluontoinen |
| suomi | fin-000 | hauras |
| suomi | fin-000 | hienorakenteinen |
| suomi | fin-000 | hienotunteinen |
| suomi | fin-000 | huomaavainen |
| français | fra-000 | attentif |
| français | fra-000 | délicat |
| Romant | fro-000 | delicatif |
| Gaeilge | gle-000 | cásmhar |
| עברית | heb-000 | מתחשב |
| magyar | hun-000 | figyelmes |
| 日本語 | jpn-000 | 思いやり |
| reo Māori | mri-000 | manawa popore |
| reo Māori | mri-000 | tūpore |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညှာ |
| Nederlands | nld-000 | voorkomend |
| Nederlands | nld-000 | zorgzaam |
| português | por-000 | atencioso |
| română | ron-000 | delicat |
| русский | rus-000 | внима́тельный |
| русский | rus-000 | изы́сканный |
| русский | rus-000 | изя́щный |
| русский | rus-000 | такти́чный |
| русский | rus-000 | хру́пкий |
| русский | rus-000 | щекотли́вый |
| español | spa-000 | considerado |
| español | spa-000 | delicado |
| svenska | swe-000 | omtänksam |