| svenska | swe-000 |
| för hand | |
| العربية | arb-000 | يدويا |
| беларуская | bel-000 | ручны |
| català | cat-000 | a mà |
| čeština | ces-000 | ručně |
| Deutsch | deu-000 | händisch |
| Deutsch | deu-000 | manuell |
| Deutsch | deu-000 | mit der Hand |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rucnje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | z ruku |
| eesti | ekk-000 | käsitsi |
| English | eng-000 | by hand |
| English | eng-000 | handmade |
| English | eng-000 | manual |
| English | eng-000 | manually |
| Esperanto | epo-000 | mane |
| Esperanto | epo-000 | permane |
| suomi | fin-000 | käsin |
| suomi | fin-000 | käsipelillä |
| français | fra-000 | manuellement |
| français | fra-000 | à la main |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ručnje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ručny |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | z ruku |
| italiano | ita-000 | a mano |
| italiano | ita-000 | manualmente |
| latine | lat-000 | manu |
| Nederlands | nld-000 | handmatig |
| Nederlands | nld-000 | manueel |
| Nederlands | nld-000 | met de hand |
| bokmål | nob-000 | manuelt |
| polski | pol-000 | ręcznie |
| português | por-000 | à mão |
| русский | rus-000 | вручну́ю |
| русский | rus-000 | ручной |
| russkij | rus-001 | vručnuju |
| español | spa-000 | a mano |
| español | spa-000 | manualmente |
| српски | srp-000 | ručno ручно |
| svenska | swe-000 | hand- |
| svenska | swe-000 | manuell |
| svenska | swe-000 | manuella |
| svenska | swe-000 | manuellt |
| svenska | swe-000 | manuelt |
| Türkçe | tur-000 | el ile |
| Türkçe | tur-000 | eliyle |
| Türkçe | tur-000 | elle |
| Türkçe | tur-000 | elle yapılan |