| français | fra-000 |
| passer l'arme à gauche | |
| Afrikaans | afr-000 | gaan bokveld toe |
| Afrikaans | afr-000 | gee die gees |
| Afrikaans | afr-000 | skop die emmer |
| беларуская | bel-000 | даць дуба |
| brezhoneg | bre-000 | lipat e loa |
| čeština | ces-000 | zaklepat bačkorama |
| 普通话 | cmn-000 | 翘辫子 |
| 國語 | cmn-001 | 翹辮子 |
| Deutsch | deu-000 | den Löffel abgeben |
| Deutsch | deu-000 | ins Gras beißen |
| English | eng-000 | bite the dust |
| English | eng-000 | buy the farm |
| English | eng-000 | kick the bucket |
| suomi | fin-000 | potkaista tyhjää |
| français | fra-000 | casser sa pipe |
| magyar | hun-000 | beadja a kulcsot |
| magyar | hun-000 | elpatkol |
| magyar | hun-000 | feldobja a bakancsot |
| magyar | hun-000 | felrúgja a gyertyát |
| italiano | ita-000 | tirare i calci |
| italiano | ita-000 | tirare le cuoia |
| 日本語 | jpn-000 | くたばる |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾಯು |
| latviešu | lvs-000 | atdot galus |
| latviešu | lvs-000 | nolikt karoti |
| Nederlands | nld-000 | het loodje leggen |
| bokmål | nob-000 | gå i pennalet |
| bokmål | nob-000 | legge inn årene |
| polski | pol-000 | kopnąć w kalendarz |
| polski | pol-000 | odwalić kitę |
| polski | pol-000 | wyciągnąć nogi |
| português | por-000 | bater as botas |
| română | ron-000 | a da colțul |
| română | ron-000 | a da ortul popii |
| русский | rus-000 | дать ду́ба |
| русский | rus-000 | коньки́ отбро́сить |
| русский | rus-000 | отбросить копыта |
| русский | rus-000 | откинуть копыта |
| русский | rus-000 | почить в бозе |
| русский | rus-000 | преставиться |
| русский | rus-000 | приказа́ть до́лго жить |
| русский | rus-000 | протяну́ть ноги |
| русский | rus-000 | сыгра́ть в я́щик |
| русский | rus-000 | сыграть в ящик |
| slovenščina | slv-000 | iti k rakom žvižgat |
| español | spa-000 | colgar los guayos |
| español | spa-000 | estirar la pata |
| shqip | sqi-000 | drodhi këmbën |
| svenska | swe-000 | bita i gräset |
| svenska | swe-000 | kila runt hörnet |
| svenska | swe-000 | ta ner skylten |
| తెలుగు | tel-000 | బాల్చీ తన్ను |
| Türkçe | tur-000 | nalları dikmek |
| українська | ukr-000 | врізати дуба |
| українська | ukr-000 | дати дуба |