| Esperanto | epo-000 |
| de tre longa tempo | |
| Deutsch | deu-000 | jeher |
| Esperanto | epo-000 | de ĉiam |
| français | fra-000 | de tout temps |
| español | spa-000 | desde siempre |
| español | spa-000 | desde tiempos inmemorables |
| svenska | swe-000 | i alla tider |
| svenska | swe-000 | sedan gammalt |
| svenska | swe-000 | sedan urminnes tider |