| čeština | ces-000 |
| lhát jako když tiskne | |
| English | eng-000 | lie through one's teeth |
| polski | pol-000 | kłamać jak najęty |
| polski | pol-000 | kłamać jak z nut |
| polski | pol-000 | łgać jak najęty |
| polski | pol-000 | łgać jak z nut |
| russkij | rus-001 | pizdét' kak Tróckij |
| russkij | rus-001 | vrat' kak dyšát' |
| svenska | swe-000 | ljuga som en borstbindare |