| hornjoserbšćina | hsb-000 |
| manuelny | |
| Deutsch | deu-000 | manuell |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | manuelny |
| English | eng-000 | manual |
| English | eng-000 | manually |
| italiano | ita-000 | a mano |
| italiano | ita-000 | manuale |
| italiano | ita-000 | manualmente |
| russkij | rus-001 | ručnój |
| russkij | rus-001 | vručnúju |
| svenska | swe-000 | manuell |