| svenska | swe-000 |
| pö om pö | |
| brezhoneg | bre-000 | a-nebeudoù |
| brezhoneg | bre-000 | tamm-ha-tamm |
| català | cat-000 | de mica en mica |
| català | cat-000 | poc a poc |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| English | eng-000 | bit by bit |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | step by step |
| Esperanto | epo-000 | iom post iom |
| français | fra-000 | petit à petit |
| français | fra-000 | peu à peu |
| français | fra-000 | progressivement |
| italiano | ita-000 | a mano a mano |
| italiano | ita-000 | a poco a poco |
| italiano | ita-000 | gradatamente |
| italiano | ita-000 | man mano |
| italiano | ita-000 | mano a mano |
| italiano | ita-000 | poco a poco |
| italiano | ita-000 | via via |
| latine | lat-000 | paulatim |
| occitan | oci-000 | pauc a pauc |
| polski | pol-000 | pomału |
| polski | pol-000 | stopniowo |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| davvisámegiella | sme-000 | veahážiid |
| español | spa-000 | poco a poco |
| svenska | swe-000 | efter hand |
| svenska | swe-000 | så småningom |
| svenska | swe-000 | undan för undan |