| hornjoserbšćina | hsb-000 |
| pozdźiši | |
| Deutsch | deu-000 | nachträglich |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pózdźejšy |
| Ellinika | ell-003 | kathysteriménos |
| English | eng-000 | belated |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dodatny |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | přidatny |
| polski | pol-000 | opóźniony |
| русский | rus-000 | задним числом |
| russkij | rus-001 | pos-sche |
| svenska | swe-000 | efteråt |
| svenska | swe-000 | i efterhand |
| svenska | swe-000 | i efterskott |