| Nederlands | nld-000 |
| emmeren | |
| Deutsch | deu-000 | nörgeln |
| English | eng-000 | beef |
| English | eng-000 | carp |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | crab |
| English | eng-000 | gab |
| English | eng-000 | grizzle |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | grouse |
| English | eng-000 | kvetch |
| English | eng-000 | nag |
| English | eng-000 | niggle |
| English | eng-000 | noodge |
| English | eng-000 | nudge |
| English | eng-000 | prattle |
| English | eng-000 | whine |
| English | eng-000 | yak |
| français | fra-000 | grogner |
| français | fra-000 | maronner |
| français | fra-000 | maugréer |
| français | fra-000 | ronchonner |
| français | fra-000 | rouspéter |
| français | fra-000 | râler |
| français | fra-000 | récriminer |
| Nederlands | nld-000 | donderjagen |
| Nederlands | nld-000 | kankeren |
| Nederlands | nld-000 | katten |
| Nederlands | nld-000 | meieren |
| Nederlands | nld-000 | mopperen |
| Nederlands | nld-000 | pezeweven |
| Nederlands | nld-000 | preutelen |
| Nederlands | nld-000 | pruttelen |
| Nederlands | nld-000 | zaniken |
| Nederlands | nld-000 | zeiken |
| Nederlands | nld-000 | zemelen |
| Nederlands | nld-000 | zeuren |
| russkij | rus-001 | brûzžatʹ |
| russkij | rus-001 | pridirátʹsâ |
| russkij | rus-001 | vorčatʹ |
| español | spa-000 | gruñir |
| español | spa-000 | refunfuñar |
| svenska | swe-000 | gnata |
| svenska | swe-000 | gnälla |
| svenska | swe-000 | klaga |