| slovenščina | slv-000 |
| pitoresken | |
| čeština | ces-000 | malebný |
| čeština | ces-000 | pitoreskní |
| Deutsch | deu-000 | pittoresk |
| English | eng-000 | picturesque |
| français | fra-000 | pittoresque |
| italiano | ita-000 | pittoresco |
| italiano | ita-000 | suggestivo |
| Nederlands | nld-000 | pittoresk |
| Nederlands | nld-000 | schilderachtig |
| bokmål | nob-000 | pittoresk |
| polski | pol-000 | malowniczy |
| português | por-000 | pitoresco |
| russkij | rus-001 | shiwopisnyj |
| slovenčina | slk-000 | pitoreskný |
| slovenščina | slv-000 | razgiban |
| slovenščina | slv-000 | slikovit |
| español | spa-000 | pintoresca |
| español | spa-000 | pintoresco |