| svenska | swe-000 |
| rätt som det var | |
| čeština | ces-000 | nenadálý |
| čeština | ces-000 | náhlý |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| eesti | ekk-000 | äkki |
| Ellinika | ell-003 | xafnikós |
| English | eng-000 | suddenly |
| français | fra-000 | brusque |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | subit |
| Hellēnikḗ | grc-001 | exaíphnēs |
| latine | lat-000 | improviso |
| latine | lat-000 | repente |
| latine | lat-000 | subito |
| polski | pol-000 | nagły |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| português | por-000 | repentinamente |
| russkij | rus-001 | vnezapno |
| slovenščina | slv-000 | nenaden |
| español | spa-000 | de repente |
| svenska | swe-000 | plötslig |