| Ellinika | ell-003 |
| dropalós | |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| English | eng-000 | shy |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| français | fra-000 | timide |
| italiano | ita-000 | timido |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | avergonhado |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| español | spa-000 | tímido |
| svenska | swe-000 | blyg |