| português | por-000 |
| avergonhado | |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| العربية | arb-000 | خَجْلَان |
| العربية | arb-000 | مُوَرَّط |
| مصري | arz-000 | مكسوف |
| brezhoneg | bre-000 | mezhek |
| български | bul-000 | засрамен |
| català | cat-000 | avergonyit |
| català | cat-000 | tímid |
| català | cat-000 | vergonyós |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| čeština | ces-000 | zahanbený |
| 普通话 | cmn-000 | 尴尬 |
| 普通话 | cmn-000 | 惭愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 难为情 |
| 國語 | cmn-001 | 尷尬 |
| 國語 | cmn-001 | 慚愧 |
| 國語 | cmn-001 | 羞愧 |
| 國語 | cmn-001 | 難為情 |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| Deutsch | deu-000 | beschämt |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| ελληνικά | ell-000 | αισχρός |
| ελληνικά | ell-000 | επονείδιστος |
| Ellinika | ell-003 | dropalós |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | shy |
| Esperanto | epo-000 | hontema |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| suomi | fin-000 | häpeissään |
| suomi | fin-000 | nolo |
| suomi | fin-000 | nolostunut |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | timide |
| Gaeilge | gle-000 | náire |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pòsrāmljen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pòstīđen |
| हिन्दी | hin-000 | शर्मिंदा |
| Ido | ido-000 | shamanta |
| italiano | ita-000 | timido |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしい |
| ქართული | kat-000 | დარცხვენილი |
| ქართული | kat-000 | შერცხვენილი |
| Kurmancî | kmr-000 | rûreş |
| Kurmancî | kmr-000 | şermezar |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| فارسی | pes-000 | خجالتزده |
| فارسی | pes-000 | سرافکنده |
| فارسی | pes-000 | شرمنده |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | envergonhado |
| română | ron-000 | rușinat |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | присты́женный |
| русский | rus-000 | расте́рянный |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | смущённый |
| русский | rus-000 | со́вестно |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| русский | rus-000 | сты́дно |
| русский | rus-000 | стыдли́вый |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| español | spa-000 | abochornado |
| español | spa-000 | apenado |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vergonzoso |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | skamsen |