| slovenščina | slv-000 |
| zamanj | |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| English | eng-000 | futile |
| English | eng-000 | in vain |
| français | fra-000 | en vain |
| français | fra-000 | vain |
| français | fra-000 | vainement |
| magyar | hun-000 | hiába |
| italiano | ita-000 | invano |
| Nederlands | nld-000 | tevergeefs |
| polski | pol-000 | bez skutku |
| polski | pol-000 | bezcelowo |
| polski | pol-000 | bezowocnie |
| polski | pol-000 | bezskutecznie |
| polski | pol-000 | daremnie |
| polski | pol-000 | na darmo |
| polski | pol-000 | na próżno |
| polski | pol-000 | nadaremnie |
| polski | pol-000 | nieskutecznie |
| slovenščina | slv-000 | zanič |
| español | spa-000 | en vano |
| svenska | swe-000 | fåfäng |
| svenska | swe-000 | förgäves |