| português | por-000 |
| cuadragésimo | |
| čeština | ces-000 | čtyřicátý |
| dansk | dan-000 | fyrretyvende |
| Deutsch | deu-000 | vierzigste |
| Ellinika | ell-003 | tesserakostos |
| English | eng-000 | fortieth |
| euskara | eus-000 | berrogeigarren |
| suomi | fin-000 | neljäskymmenes |
| français | fra-000 | quarantième |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tettarakostos |
| hrvatski | hrv-000 | četrdeseti |
| magyar | hun-000 | negyvenedik |
| íslenska | isl-000 | fertugasta |
| italiano | ita-000 | quarantesima |
| italiano | ita-000 | quarantesimo |
| latine | lat-000 | quadragesima |
| latine | lat-000 | quadragesimum |
| latine | lat-000 | quadragesimus |
| lietuvių | lit-000 | keturiasdešimtas |
| Nederlands | nld-000 | veertigste |
| bokmål | nob-000 | førtinde |
| polski | pol-000 | czterdziesty |
| português | por-000 | cuadragésima |
| russkij | rus-001 | sorokowoj |
| slovenčina | slk-000 | štyridsiaty |
| español | spa-000 | cuadragésima |
| español | spa-000 | cuadragésimo |
| svenska | swe-000 | fyrtionde |