| Hellēnikḗ | grc-001 |
| piōn | |
| Deutsch | deu-000 | wohlgenährt |
| Ellinika | ell-003 | kalothremménos |
| English | eng-000 | well fed |
| English | eng-000 | well-fed |
| English | eng-000 | well-nourished |
| français | fra-000 | bien nourri |
| français | fra-000 | replet |
| français | fra-000 | replète |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pēgos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | trophis |
| magyar | hun-000 | jóltáplált |
| italiano | ita-000 | ben pasciuta |
| italiano | ita-000 | ben pasciuto |
| italiano | ita-000 | pasciuta |
| italiano | ita-000 | pasciuto |
| latine | lat-000 | laetus |
| latine | lat-000 | niteō |
| latine | lat-000 | obēsus |
| latine | lat-000 | perpāstus |
| latine | lat-000 | pinguis |
| Nederlands | nld-000 | doorvoed |
| Nederlands | nld-000 | weldoorvoed |
| Nederlands | nld-000 | welgedaan |
| Nederlands | nld-000 | welgevoed |
| polski | pol-000 | dobrze odżywiony |
| polski | pol-000 | gruby |
| polski | pol-000 | opasły |
| português | por-000 | bem nutrido |
| português | por-000 | nutrido |
| russkij | rus-001 | upitannyj |
| español | spa-000 | bien alimentada |
| español | spa-000 | bien alimentado |
| español | spa-000 | bien nutrida |
| español | spa-000 | bien nutrido |
| español | spa-000 | nutricia |
| español | spa-000 | nutricio |
| svenska | swe-000 | välfödd |
| svenska | swe-000 | välgödd |