| hornjoserbšćina | hsb-000 |
| dosłowny | |
| Deutsch | deu-000 | wörtlich |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pó słowje |
| English | eng-000 | literal |
| français | fra-000 | littéral |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | posłowny |
| italiano | ita-000 | alla lettera |
| italiano | ita-000 | letterale |
| russkij | rus-001 | bukvál’nyj |
| español | spa-000 | literal |
| español | spa-000 | verbatim |
| Türkçe | tur-000 | harfi harfine |
| Türkçe | tur-000 | harfiyen |