| polski | pol-000 |
| chwała Bogu | |
| čeština | ces-000 | naštěstí |
| Cymraeg | cym-000 | yn ffodus |
| dansk | dan-000 | lykkeligvis |
| Deutsch | deu-000 | zum Glück |
| English | eng-000 | fortunately |
| English | eng-000 | happily |
| English | eng-000 | luckily |
| English | eng-000 | thank God |
| English | eng-000 | thank goodness |
| English | eng-000 | thank heavens |
| suomi | fin-000 | onneksi |
| français | fra-000 | Dieu merci |
| français | fra-000 | grâce au ciel |
| français | fra-000 | grâce à Dieu |
| français | fra-000 | heureusement |
| français | fra-000 | par bonheur |
| français | fra-000 | par chance |
| íslenska | isl-000 | blessunarlega |
| íslenska | isl-000 | sem betur fer |
| italiano | ita-000 | fortunamente |
| italiano | ita-000 | meno male |
| italiano | ita-000 | menomale |
| italiano | ita-000 | per fortuna |
| Nederlands | nld-000 | gelukkigerwijs |
| bokmål | nob-000 | heldigvis |
| polski | pol-000 | Bogu dzięki |
| polski | pol-000 | dzięki Bogu |
| polski | pol-000 | na szczęście |
| português | por-000 | por sorte |
| russkij | rus-001 | k sčást’ju |
| español | spa-000 | por dicha |
| español | spa-000 | por fortuna |
| español | spa-000 | por suerte |
| svenska | swe-000 | lyckligtvis |