| русский | rus-000 |
| да́лай-ла́ма | |
| العربية | arb-000 | دَالَاي لَامَا |
| беларуская | bel-000 | далай-лама |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཏཱ་ལའི་བླ་མ |
| български | bul-000 | далай-лама |
| čeština | ces-000 | dalajláma |
| 普通话 | cmn-000 | 达赖喇嘛 |
| 國語 | cmn-001 | 達賴喇嘛 |
| Deutsch | deu-000 | Dalai Lama |
| English | eng-000 | Dalai Lama |
| suomi | fin-000 | dalai-lama |
| français | fra-000 | dalaï-lama |
| Gaeilge | gle-000 | Dalaí Láma |
| עברית | heb-000 | דלאי לאמה |
| हिन्दी | hin-000 | दलाई लामा |
| हिन्दी | hin-000 | दलाईलामा |
| magyar | hun-000 | dalai láma |
| 日本語 | jpn-000 | ダライ・ラマ |
| ქართული | kat-000 | დალაი-ლამა |
| монгол | khk-000 | далай лама |
| 한국어 | kor-000 | 달라이 라마 |
| македонски | mkd-000 | далај-лама |
| नेपाली | npi-000 | दलाइ लामा |
| فارسی | pes-000 | دالایی لاما |
| português | por-000 | dalai lama |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทะไลลามะ |
| українська | ukr-000 | далай-лама |
| اردو | urd-000 | دلائی لاما |
| tiếng Việt | vie-000 | Đạt-lại Lạt-ma |