basa Jawa | jav-000 |
Efesus |
Afrikaans | afr-000 | Efese |
Englisce sprǣc | ang-000 | Ephese |
العربية | arb-000 | أَفَسُس |
العربية | arb-000 | اَلرِّسَالَة إِلَى أَهْل أَفَسُس |
ארמית | arc-000 | ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝܐ |
azərbaycanca | azj-000 | Efes |
boarisch | bar-000 | Ephesa |
беларуская | bel-000 | Эфе́с |
беларуская | bel-000 | Эфесянам |
brezhoneg | bre-000 | Efesos |
български | bul-000 | Ефес |
català | cat-000 | Efes |
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | cdo-000 | Ī-hók-sū Cṳ̆ |
čeština | ces-000 | Efez |
普通话 | cmn-000 | 以弗所 |
普通话 | cmn-000 | 以弗所书 |
國語 | cmn-001 | 以弗所 |
國語 | cmn-001 | 以弗所書 |
Cymraeg | cym-000 | Effesiaid |
Cymraeg | cym-000 | Effesus |
Cymraeg | cym-000 | Llythyr Paul at yr Effesiaid |
dansk | dan-000 | Efeserbrevet |
dansk | dan-000 | Efesos |
Deutsch | deu-000 | Epheser |
Deutsch | deu-000 | Ephesus |
ελληνικά | ell-000 | Έφεσος |
ελληνικά | ell-000 | Εφεσίους |
English | eng-000 | Ephesians |
English | eng-000 | Ephesus |
Esperanto | epo-000 | Efesanoj |
Esperanto | epo-000 | Efeso |
euskara | eus-000 | Efeso |
estremeñu | ext-000 | Éfesu |
føroyskt | fao-000 | Efesus |
føroyskt | fao-000 | Efesusbrævið |
suomi | fin-000 | Efesos |
suomi | fin-000 | efesolaiskirje |
français | fra-000 | Éphèse |
français | fra-000 | Éphésiens |
lenghe furlane | fur-000 | Efesins |
Gaeilge | gle-000 | Eifeasaigh |
Gaeilge | gle-000 | Eifeasas |
Gaeilge | gle-000 | Litir Naomh Pól chuig na hEifeasaigh |
galego | glg-000 | Éfeso |
Hak-kâ-ngî | hak-005 | Yî-fut-só-sû |
Српскохрватски | hbs-000 | Ефежанима |
Српскохрватски | hbs-000 | Ефесцима |
Српскохрватски | hbs-000 | Посланица Ефесцима |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Efes |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Efestsima |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Efez |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Efežanima |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Poslanitsa Efestsima |
עברית | heb-000 | אפסוס |
עברית | heb-000 | האיגרת אל האפסים |
magyar | hun-000 | Epheszosz |
magyar | hun-000 | Pál levele az epheszosziakhoz |
արևելահայերեն | hye-000 | Եփեսոս |
bahasa Indonesia | ind-000 | Efesus |
bahasa Indonesia | ind-000 | Ephesos |
bahasa Indonesia | ind-000 | Surat Paulus kepada Jemaat di Efesus |
íslenska | isl-000 | Efesos |
italiano | ita-000 | Efesini |
italiano | ita-000 | Efeso |
basa Jawa | jav-000 | Layang Paulus Efesus |
日本語 | jpn-000 | エフェソス |
日本語 | jpn-000 | エペソ人への手紙 |
ქართული | kat-000 | ეფესო |
ikinyarwanda | kin-000 | Urwandiko rw’Abefeso |
한국어 | kor-000 | 에페소스 |
latine | lat-000 | Ephesus |
latine | lat-000 | Epistula ad Ephesios |
lietuvių | lit-000 | laiškas efeziečiams |
lengua lumbarda | lmo-000 | Efesit |
മലയാളം | mal-000 | എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം |
मराठी | mar-000 | इफेसूस |
македонски | mkd-000 | Ефес |
македонски | mkd-000 | Ефесјаните |
македонски | mkd-000 | Послание до Ефесјаните |
Malti | mlt-000 | L-Ittra lill-Efesin |
reo Māori | mri-000 | Epeha |
Nederlands | nld-000 | Brief van Paulus aan de Efeziërs |
Nederlands | nld-000 | Efeze |
Nederlands | nld-000 | Efeziërs |
bokmål | nob-000 | Efeserne |
bokmål | nob-000 | Efesos |
فارسی | pes-000 | افسس |
فارسی | pes-000 | نامه به افسسیان |
polski | pol-000 | Efez |
polski | pol-000 | Efezjan |
português | por-000 | Efésios |
português | por-000 | Éfeso |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Ephesuyuqkunapaq |
română | ron-000 | Efes |
русский | rus-000 | Ефе́с |
русский | rus-000 | Ефесянам |
русский | rus-000 | Послание к Ефесянам |
русский | rus-000 | Эфе́с |
lingua siciliana | scn-000 | Èfesu |
slovenčina | slk-000 | Efez |
slovenčina | slk-000 | List Efezanom |
gagana faʻa Samoa | smo-000 | Efeso |
español | spa-000 | Efesios |
español | spa-000 | Éfeso |
Fräiske Sproake | stq-000 | Ephesos |
svenska | swe-000 | Efesos |
Kiswahili | swh-000 | Efeso |
Kiswahili | swh-000 | Waefeso |
தமிழ் | tam-000 | எபேசஸ் |
தமிழ் | tam-000 | எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம் |
Türkçe | tur-000 | Efes |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەفەسلىكلەرگە يېزىلغان خەت |
українська | ukr-000 | Послання до ефесян |
Գրաբար | xcl-000 | Եփեսոս |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | Waefeso |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Efesus |