| 한국어 | kor-000 |
| 자구다복 | |
| čeština | ces-000 | odvážnému štěstí přeje |
| 普通话 | cmn-000 | 天道酬勤 |
| 普通话 | cmn-000 | 皇天不负苦心人 |
| 普通话 | cmn-000 | 自助者天助 |
| 國語 | cmn-001 | 天道酬勤 |
| 國語 | cmn-001 | 皇天不負苦心人 |
| 國語 | cmn-001 | 自助者天助 |
| English | eng-000 | fortune favors the bold |
| suomi | fin-000 | Jumala auttaa niitä |
| suomi | fin-000 | jotka auttavat itse itseään |
| suomi | fin-000 | onni suosii rohkeaa |
| italiano | ita-000 | aiutati che Dio t'aiuta |
| 日本語 | jpn-000 | 天は自ら助くる者を助く |
| 日本語 | jpn-000 | 天は自ら助ける者を助く |
| 한국어 | kor-000 | 호혈호자 |
| latine | lat-000 | fortis Fortuna adiuvat |
| polski | pol-000 | śmiałym szczęście sprzyja |
| русский | rus-000 | сме́лым судьба́ помога́ет |
| русский | rus-000 | судьба́ благоприя́тствует сме́лым |