| 晚期中古漢語 | ltc-000 |
| 移鼠 | |
| Afrikaans | afr-000 | Jesus |
| Ñomndaa | amu-000 | Su |
| العربية | arb-000 | عِيسَى |
| العربية | arb-000 | يَسُوع |
| ארמית | arc-000 | ישוע |
| ארמית | arc-000 | ܝܫܘܥ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Chesús |
| asturianu | ast-000 | Xesús |
| беларуская | bel-000 | Ісу́с |
| български | bul-000 | Иису́с |
| български | bul-000 | Ису́с |
| català | cat-000 | Jesús |
| čeština | ces-000 | Ježíš |
| chahta anumpa | cho-000 | Chisạs |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏥᏌ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Їисоусъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Їисъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Исоусъ |
| 普通话 | cmn-000 | 耶稣 |
| 國語 | cmn-001 | 耶穌 |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ |
| lingua corsa | cos-000 | Gesù |
| Cymraeg | cym-000 | Iesu |
| dansk | dan-000 | Jesus |
| Deutsch | deu-000 | Jesus |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Jezus |
| eesti | ekk-000 | Jeesus |
| ελληνικά | ell-000 | Ιησούς |
| English | eng-000 | Jesus |
| Esperanto | epo-000 | Jesuo |
| Central Yupik | esu-000 | Ciissussaq |
| Central Yupik | esu-000 | Yiissus |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Yesu |
| føroyskt | fao-000 | Jesus |
| suomi | fin-000 | Jeesus |
| français | fra-000 | Jésus |
| moyen français | frm-000 | Iesus |
| Romant | fro-000 | Jhesu |
| Gàidhlig | gla-000 | Iosa |
| Gaeilge | gle-000 | Íosa |
| galego | glg-000 | Xesús |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἰησοῦς |
| 客家話 | hak-000 | 耶稣 |
| 客家話 | hak-000 | 耶穌 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Iesū |
| Српскохрватски | hbs-000 | Ѝсус |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ìsus |
| עִברִית | heb-003 | יֵשׁוּ |
| עִברִית | heb-003 | יֵשׁוּעַ |
| हिन्दी | hin-000 | ईसा |
| magyar | hun-000 | Jézus |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հիսուս |
| Inuktitut | iku-001 | Jiisusi |
| interlingua | ina-000 | Jesus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Yesus |
| íslenska | isl-000 | Jesús |
| italiano | ita-000 | Gesù |
| la lojban. | jbo-000 | .iesus |
| 日本語 | jpn-000 | イイスス |
| 日本語 | jpn-000 | イエス |
| 日本語 | jpn-000 | イエス・キリスト |
| 日本語 | jpn-000 | イエズス |
| 日本語 | jpn-000 | 耶蘇 |
| ქართული | kat-000 | იესო |
| ქართული | kat-000 | ქრისტე |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះយេស៊ូ |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Jeso |
| 한국어 | kor-000 | 예수 |
| Ladino | lad-001 | Yeshu |
| latine | lat-000 | Iēsus |
| lengua lígure | lij-000 | Gesû |
| Limburgs | lim-000 | Jezus |
| Limburgs | lim-000 | Zjezös |
| lietuvių | lit-000 | Jėzus |
| Oluluyia | luy-000 | Yesu |
| latviešu | lvs-000 | Jēzus |
| मराठी | mar-000 | जिजस |
| मराठी | mar-000 | येशू |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Njiisu |
| македонски | mkd-000 | Исус |
| Malti | mlt-000 | Ġesù |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | Jasus |
| 台灣話 | nan-000 | 耶稣 |
| 台灣話 | nan-000 | 耶穌 |
| Diné bizaad | nav-000 | Doodaatsaahii |
| Nederlands | nld-000 | Jezus |
| bokmål | nob-000 | Jesus |
| norskr | non-000 | Jésús |
| occitan | oci-000 | Jèsus |
| فارسی | pes-000 | عیسی |
| فارسی | pes-000 | یشوع |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Gesù |
| polski | pol-000 | Jezus |
| português | por-000 | Jesus |
| occitan ancian | pro-000 | Ihesu |
| lingua rumantscha | roh-000 | Gesu |
| română | ron-000 | Iisus |
| русский | rus-000 | Иису́с |
| lingua siciliana | scn-000 | Gesù |
| Goídelc | sga-000 | Íssu |
| slovenčina | slk-000 | Ježiš |
| slovenščina | slv-000 | Jézus |
| davvisámegiella | sme-000 | Jesus |
| español | spa-000 | Jesús |
| sardu | srd-000 | Gesùs |
| svenska | swe-000 | Jesus |
| Kiswahili | swh-000 | Yesu |
| татарча | tat-001 | Гайсә |
| Tagalog | tgl-000 | Hesus |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเยซู |
| Tok Pisin | tpi-000 | Jisas |
| Türkçe | tur-000 | İsa |
| українська | ukr-000 | Ісу́с |
| اردو | urd-000 | عیسیٰ |
| łéngua vèneta | vec-000 | Gesù |
| tiếng Việt | vie-000 | Da Tô |
| tiếng Việt | vie-000 | Gia Tô |
| tiếng Việt | vie-000 | Gia-tô |
| tiếng Việt | vie-000 | Giê-su |
| tiếng Việt | vie-000 | Giê-xu |
| tiếng Việt | vie-000 | Giêsu |
| tiếng Việt | vie-000 | Jesus |
| Գրաբար | xcl-000 | Յիսուս |
| ייִדיש | ydd-000 | יאָשקע |
| ייִדיש | ydd-000 | יאָשקע פּאַנדרע |
| ייִדיש | ydd-000 | יעזוס |
| ייִדיש | ydd-000 | ישו |
| ייִדיש | ydd-000 | ישו הנוצרי |
| 廣東話 | yue-000 | 耶稣 |
| 廣東話 | yue-000 | 耶穌 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | Isa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Isa |