| русский | rus-000 |
| правове́рный | |
| العربية | arb-000 | أُرْثُوذُكْسِيّ |
| български | bul-000 | правоверен |
| български | bul-000 | православен |
| català | cat-000 | ortodox |
| čeština | ces-000 | ortodoxní |
| čeština | ces-000 | pravoslavný |
| čeština | ces-000 | pravověrný |
| 普通话 | cmn-000 | 东正教 |
| 普通话 | cmn-000 | 正教 |
| 國語 | cmn-001 | 東正教 |
| 國語 | cmn-001 | 正教 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ortodoks |
| dansk | dan-000 | ortodoks |
| dansk | dan-000 | rettroende |
| Deutsch | deu-000 | Rechtgläubiger |
| Deutsch | deu-000 | orthodox |
| ελληνικά | ell-000 | ορθόδοξη |
| ελληνικά | ell-000 | ορθόδοξος |
| English | eng-000 | Orthodox |
| English | eng-000 | orthodox |
| English | eng-000 | true believer |
| Esperanto | epo-000 | ortodoksa |
| føroyskt | fao-000 | ortodoksur |
| suomi | fin-000 | ortodoksinen |
| suomi | fin-000 | puhdasoppinen |
| français | fra-000 | orthodoxe |
| français | fra-000 | vrai croyant |
| Gaeilge | gle-000 | ceartchreidmheach |
| Gaeilge | gle-000 | ortadocsach |
| Српскохрватски | hbs-000 | православље |
| עברית | heb-000 | אורתודוקסי |
| עִברִית | heb-003 | אוֹרְתּוֹדוֹקְסִי |
| magyar | hun-000 | ortodox |
| magyar | hun-000 | pravoszláv |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղադավան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղահավատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղափառ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրթոդոքսալ |
| italiano | ita-000 | ortodosso |
| 日本語 | jpn-000 | オーソドックス |
| 日本語 | jpn-000 | 正教 |
| Nederlands | nld-000 | Oosters-orthodox |
| Nederlands | nld-000 | orthodox |
| nynorsk | nno-000 | ortodoks |
| bokmål | nob-000 | ortodoks |
| فارسی | pes-000 | ارتدکس |
| polski | pol-000 | prawosławny |
| polski | pol-000 | prawowierny |
| português | por-000 | ortodoxo |
| русский | rus-000 | ортодокса́льный |
| русский | rus-000 | правосла́вный |
| slovenčina | slk-000 | ortodoxný |
| slovenčina | slk-000 | pravoslávny |
| español | spa-000 | creyente verdadero |
| español | spa-000 | ortodoxa |
| español | spa-000 | ortodoxo |
| svenska | swe-000 | ortodox |
| svenska | swe-000 | renlärig |
| Türkçe | tur-000 | gerçek iman sahibi kimse |
| українська | ukr-000 | правовірний |
| українська | ukr-000 | православний |
| Volapük | vol-000 | lotodogik |
| ייִדיש | ydd-000 | אָרטאָדאָקסיש |