| Nāhuatlahtōlli | nci-000 |
| tonali | |
| تونسي | aeb-000 | نْهَارْ |
| Afrikaans | afr-000 | dag |
| Aynu itak | ain-004 | to |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | نهار |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | يوم |
| akkadû | akk-000 | ūmu |
| toskërishte | als-000 | ditë |
| алтай тил | alt-000 | кӱн |
| العربية | arb-000 | يوم |
| luenga aragonesa | arg-000 | día |
| Mapudungun | arn-000 | aṉṯu |
| Toki Pona | art-007 | tenpo suno |
| Swadesh 207 | art-012 | 178 |
| مصري | arz-000 | نهار |
| مصري | arz-000 | يوم |
| asturianu | ast-000 | día |
| aymar aru | ayr-000 | uru |
| azərbaycanca | azj-000 | gün |
| azərbaycanca | azj-000 | gündüz |
| башҡорт теле | bak-000 | көн |
| беларуская | bel-000 | дзень |
| বাংলা | ben-000 | দিন |
| bosanski | bos-000 | dan |
| brezhoneg | bre-000 | dydh |
| Burushaski | bsk-000 | gunc |
| български | bul-000 | ден |
| Bangala | bxg-000 | mukɔlɔ |
| Bangala | bxg-000 | mukɔrɔ |
| Bangala | bxg-000 | móní |
| Bangala | bxg-000 | múi |
| Bangala | bxg-000 | múní |
| Bangala | bxg-000 | zúru |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | үдэр |
| català | cat-000 | dia |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | adlaw |
| e saozneg | cel-000 | *diy- |
| čeština | ces-000 | den |
| Slijuala xanuk | chd-000 | naty |
| нохчийн мотт | che-000 | де |
| Cahuilla | chl-000 | támit |
| chahta anumpa | cho-000 | nittak |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дьнь |
| чӑваш | chv-000 | кун |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | giizhik |
| 普通话 | cmn-000 | 白天 |
| 普通话 | cmn-000 | 白昼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bai2tian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bai2zhou4 |
| Kwikapa | coc-000 | nya |
| Kernowek | cor-000 | dydd |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kün |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kündüz |
| Apsáalooke | cro-000 | baapí |
| Apsáalooke | cro-000 | maapá |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | dzéń |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | ktɔʔ |
| Cymraeg | cym-000 | día |
| Cymraeg | cym-000 | lá |
| Isáŋyáthi | dak-000 | aŋpétu |
| Dakȟóta | dak-002 | aŋpa |
| dansk | dan-000 | dag |
| Deutsch | deu-000 | Tag |
| Kumiai | dih-000 | kupilly |
| Kumiai | dih-000 | ʼenyaa |
| eesti | ekk-000 | päev |
| ελληνικά | ell-000 | μέρα |
| пэ-бай | enf-000 | дери |
| English | eng-000 | day |
| Esperanto | epo-000 | tago |
| euskara | eus-000 | egun |
| føroyskt | fao-000 | dagur |
| suomi | fin-000 | päivä |
| français | fra-000 | jour |
| Frysk | fry-000 | dei |
| lenghe furlane | fur-000 | dì |
| lenghe furlane | fur-000 | zornade |
| 贛語 | gan-000 | 日上 |
| kréyol | gcf-000 | jou |
| kréyol | gcf-000 | lajounen |
| ግዕዝ | gez-000 | ዕለት |
| Gàidhlig | gla-000 | laa |
| Gaeilge | gle-000 | là |
| galego | glg-000 | día |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἡμέρα |
| Gurindji | gue-000 | wurlngarn |
| avañeʼẽ | gug-000 | ára |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngit11 sii11 theu11 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | jou |
| Hausa | hau-000 | rana |
| Hausa | hau-000 | yini |
| עברית | heb-000 | יום |
| हिन्दी | hin-000 | दिन |
| nešili | hit-000 | sīwaz |
| Hopilàvayi | hop-000 | taala |
| Hopilàvayi | hop-000 | taawa |
| hrvatski | hrv-000 | dan |
| magyar | hun-000 | nap |
| արևելահայերեն | hye-000 | օր |
| Ibanag | ibg-000 | aggaw |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ehihe |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ubochi |
| Ido | ido-000 | jorno |
| Iloko | ilo-000 | aldaw |
| interlingua | ina-000 | die |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *dei-n- |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *h₂eǵh- |
| Samala | inz-000 | qsi |
| íslenska | isl-000 | dagur |
| italiano | ita-000 | giorno |
| Maceratese | ita-008 | ghjiornu-jornu |
| Loglan | jbo-001 | denli |
| 日本語 | jpn-000 | 日 |
| にほんご | jpn-002 | ひ |
| ქართული | kat-000 | დღე |
| қазақ | kaz-000 | күн |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | қӑтәӆ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kutank |
| Ket | ket-000 | iˀ |
| монгол | khk-000 | өдөр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្ងៃ |
| кыргыз | kir-000 | күн |
| хакас тили | kjh-000 | кӱн |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | eñiaay |
| Dong | kmc-000 | kaːŋwán |
| перым-коми кыв | koi-000 | лун |
| 한국어 | kor-000 | 낮 |
| 한국어 | kor-000 | 하루 |
| коми кыв | kpv-000 | лун |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кюн |
| karjala | krl-000 | päivy |
| karjala | krl-000 | päivä |
| Kölsch | ksh-000 | Daach |
| Kunza | kuz-000 | ckaâpin |
| ລາວ | lao-000 | klaaŋwan |
| latine | lat-000 | dies |
| latine | lat-000 | diurnum |
| latine | lat-000 | dīes |
| лакку маз | lbe-000 | кьини |
| лезги чӀал | lez-000 | югь |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | dia |
| Ha | lic-001 | van54 |
| Limburgs | lim-000 | daag |
| lingála | lin-000 | mokɔlɔ |
| lingála | lin-000 | mói |
| lietuvių | lit-000 | diena |
| līvõ kēļ | liv-000 | pǟva |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | aŋpétu |
| ticines | lmo-005 | dì |
| Latgalīšu | ltg-000 | dīna |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Dag |
| latviešu | lvs-000 | diena |
| മലയാളം | mal-000 | പകൽ |
| Jñatio | maz-000 | paa |
| мокшень кяль | mdf-000 | ши |
| олык марий | mhr-000 | кече |
| Toʼon Savi | mim-000 | kɨvɨ |
| македонски | mkd-000 | ден |
| Malti | mlt-000 | nhar |
| manju gisun | mnc-000 | inenggi |
| Mandinka | mnk-000 | lungo |
| Sosva | mns-001 | χōtal |
| Mansi | mns-007 | χōtal |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | တ္ၚဲ |
| reo Māori | mri-000 | ao |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ŋon2 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နေ့ |
| эрзянь кель | myv-000 | чи |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | fwala |
| napulitano | nap-000 | juorno |
| irpino | nap-003 | jurno |
| Diné bizaad | nav-000 | jį́ |
| Nicobar | ncb-000 | heng |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ilhuitl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlanixtelotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlatotonilotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonalistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totomilistli |
| Nedersaksisch | nds-001 | Dag |
| няˮ | nio-000 | дялы |
| Nederlands | nld-000 | dag |
| Manang | nmm-000 | 1tiŋi |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁʼân |
| nynorsk | nno-000 | dag |
| bokmål | nob-000 | dag |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | tjirntu |
| Meherrin | nwy-000 | antyeke |
| 上古汉语 | och-000 | 日 |
| lengadocian | oci-003 | jorn |
| gascon | oci-004 | dia |
| gascon | oci-004 | jorn |
| protomixtecano | omq-002 | *kɨwɨʔ |
| Be | onb-000 | ung31 |
| Tohono O'odham | ood-000 | tash |
| Orochon | orh-000 | inəŋ |
| Wazhazhe ie | osa-000 | hompahe |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бон |
| Hñähñu | ote-000 | pa |
| Pangasinan | pag-000 | agew |
| Amanung Sisuan | pam-000 | aldo |
| Pawnee | paw-000 | saak- |
| فارسی | pes-000 | ruz |
| fiteny Malagasy | plt-000 | andro |
| Nuntajɨyi | poi-000 | xïm |
| polski | pol-000 | dzień |
| português | por-000 | dia |
| Prūsiskan | prg-000 | deinan |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qʼij |
| Chanka rimay | quy-000 | pʼunchaw |
| Rapanui | rap-000 | mahana |
| Rapanui | rap-000 | raá |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dyes |
| lingua rumantscha | roh-000 | di |
| română | ron-000 | zi |
| limba istroromånă | ruo-000 | zi |
| limba armãneascã | rup-000 | dzuã |
| limba meglenoromană | ruq-000 | zuu̯ă |
| русский | rus-000 | день |
| саха тыла | sah-000 | күнүс |
| Santali | sat-001 | mãhã |
| Santali | sat-001 | siń |
| lingua siciliana | scn-000 | jornu |
| lingua siciliana | scn-000 | jurnu |
| Scots leid | sco-000 | day |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | те̄ле |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | те̄лт |
| Goídelc | sga-000 | lá |
| Žemaitiu | sgs-000 | dīna |
| Ft. Hall | shh-001 | dabaiʼyi |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ဝၼ်း |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ກາງວັນ |
| slovenčina | slk-000 | deň |
| slovenščina | slv-000 | dan |
| davvisámegiella | sme-000 | beaivi |
| español | spa-000 | calor |
| español | spa-000 | destino |
| español | spa-000 | día |
| español | spa-000 | luz solar |
| español | spa-000 | periodo matutino |
| español | spa-000 | signo zodiacal |
| español | spa-000 | suerte |
| Sranantongo | srn-000 | dei |
| српски | srp-000 | дан |
| basa Sunda | sun-000 | poé |
| basa Sunda | sun-000 | siang |
| svenska | swe-000 | dag |
| Kiswahili | swh-000 | siku |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܝܘܡܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | йигъ |
| reo Tahiti | tah-000 | mahana |
| தமிழ் | tam-000 | பகல் |
| tatar tele | tat-000 | көн |
| తెలుగు | tel-000 | పగలు |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | jani |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯз |
| Tagalog | tgl-000 | araw |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางวัน |
| Lingít | tli-000 | yakyee |
| tutunakutachawin | top-000 | kakuwiní |
| Tupinambá | tpn-000 | ʼara |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | güii |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jurhiakua |
| yesą́ | tta-000 | nahamp |
| türkmençe | tuk-000 | gün |
| türkmençe | tuk-000 | gündiz |
| Türkçe | tur-000 | gün |
| Türkçe | tur-000 | gündüz |
| kuśiññe | txb-000 | kauṃ |
| тыва дыл | tyv-000 | хүн |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7osil |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼakʼal |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | kün |
| українська | ukr-000 | день |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | kishku |
| oʻzbek | uzn-000 | kun |
| oʻzbek | uzn-000 | kunduz |
| łéngua vèneta | vec-000 | giorno |
| vepsän kel’ | vep-000 | pei |
| vepsän kel’ | vep-000 | päiv |
| tiếng Việt | vie-000 | ban ngày |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | päivä |
| võro kiil | vro-000 | päiv |
| lingaedje walon | wln-000 | djoû |
| хальмг келн | xal-000 | өдр |
| Камасинский | xas-001 | джaлa |
| Tongva | xgf-000 | taamet |
| Luwian | xlu-000 | halli |
| Yoem Noki | yaq-000 | taewai |
| Buyang | yha-000 | wan4 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọjọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀sán |
| ненэця’ вада | yrk-000 | яля |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kʼiin |
| 廣東話 | yue-000 | 日頭 |
| diidza xhon | zad-000 | za |
| didxazá | zai-000 | dxi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | siang |
| isiZulu | zul-000 | ilanga |
| isiZulu | zul-000 | umuhla |
| isiZulu | zul-000 | usuku |
| Shiwiʼma | zun-000 | yadonne |
| Wuming | zyb-001 | maan55 |