| 日本語 | jpn-000 |
| 寓意 | |
| català | cat-000 | lliçó |
| català | cat-000 | moral |
| català | cat-000 | moralitat |
| 國語 | cmn-001 | 課 |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Anspielung |
| Deutsch | deu-000 | verborgene Bedeutung |
| English | eng-000 | ethical |
| English | eng-000 | hidden meaning |
| English | eng-000 | lesson |
| English | eng-000 | likening |
| English | eng-000 | moral |
| English | eng-000 | symbolism |
| Esperanto | epo-000 | alegorio |
| Esperanto | epo-000 | moralaĵo |
| euskara | eus-000 | ikasbide |
| euskara | eus-000 | irakaspen |
| euskara | eus-000 | ondorio |
| suomi | fin-000 | opetus |
| suomi | fin-000 | samankaltaisuuden vertailu |
| français | fra-000 | enseignement |
| français | fra-000 | leçon |
| français | fra-000 | moral |
| français | fra-000 | morale |
| galego | glg-000 | moral |
| galego | glg-000 | máxima |
| עברית | heb-000 | אלאגוריך |
| עברית | heb-000 | אלגוריה |
| עברית | heb-000 | מובן משלי |
| עברית | heb-000 | משלי |
| עִברִית | heb-003 | לֶקַח |
| עִברִית | heb-003 | מוּסַר-הַשְׂכֵּל |
| עִברִית | heb-003 | נִמְשָׁל |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akhlak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengajaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyamaan |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | ammaestramento |
| italiano | ita-000 | morale |
| 日本語 | jpn-000 | アレゴリー |
| 日本語 | jpn-000 | 教え |
| 日本語 | jpn-000 | 教訓 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡め |
| Nihongo | jpn-001 | guui |
| にほんご | jpn-002 | ぐうい |
| нихонго | jpn-153 | гу:и |
| فارسی | pes-000 | اخلاق |
| فارسی | pes-000 | روحیه |
| فارسی | pes-000 | مفهوم |
| فارسی | pes-000 | پند |
| polski | pol-000 | morał |
| português | por-000 | lição |
| русский | rus-000 | мораль |
| русский | rus-000 | скрытый смысл |
| slovenščina | slv-000 | nauk |
| español | spa-000 | alegoría |
| español | spa-000 | lección |
| español | spa-000 | moraleja |
| español | spa-000 | moralidad |
| svenska | swe-000 | sensmoral |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akhlak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengajaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyamaan |