| luenga aragonesa | arg-000 |
| espanglish | |
| luenga aragonesa | arg-000 | Spanglish |
| luenga aragonesa | arg-000 | espanglis |
| luenga aragonesa | arg-000 | espanglés |
| luenga aragonesa | arg-000 | ingañol |
| brezhoneg | bre-000 | spanglish |
| català | cat-000 | el spanish broken |
| català | cat-000 | espan'glés |
| català | cat-000 | espanglish |
| català | cat-000 | espaninglish |
| català | cat-000 | inglañol |
| català | cat-000 | spanglish |
| čeština | ces-000 | Espanglish |
| čeština | ces-000 | Spanglish |
| English | eng-000 | Spanglish |
| Esperanto | epo-000 | spanglish |
| euskara | eus-000 | espangleis |
| euskara | eus-000 | espanglisa |
| euskara | eus-000 | espanglish |
| euskara | eus-000 | espanglés |
| euskara | eus-000 | ingañol |
| euskara | eus-000 | spanglish |
| français | fra-000 | spanglish |
| galego | glg-000 | espanglish |
| galego | glg-000 | spanglish |
| magyar | hun-000 | espanglis |
| magyar | hun-000 | espanglés |
| magyar | hun-000 | ingañol |
| magyar | hun-000 | spanglish |
| italiano | ita-000 | spanglish |
| 日本語 | jpn-000 | スパングリッシュ |
| 한국어 | kor-000 | 스팽글리시 |
| latine | lat-000 | espanglese |
| napulitano | nap-000 | Spanglish |
| Nederlands | nld-000 | Spanglish |
| polski | pol-000 | Spanglish |
| português | por-000 | espanglês |
| português | por-000 | spanglish |
| русский | rus-000 | спанглиш |
| español | spa-000 | espanglés |
| español | spa-000 | spanglish |
| svenska | swe-000 | spangelska |
| தமிழ் | tam-000 | எசுப்பாங்கிலம் |
| Türkçe | tur-000 | Spanglish |
| українська | ukr-000 | спа́нгліш |
| українська | ukr-000 | спангліш |
| oʻzbek | uzn-000 | Spenglish |
| oʻzbek | uzn-000 | eespanolo |
| oʻzbek | uzn-000 | el Spanish broken |
| oʻzbek | uzn-000 | espanglish |
| oʻzbek | uzn-000 | espaninglish |
| oʻzbek | uzn-000 | espan’glés |
| oʻzbek | uzn-000 | ingleñol |
| oʻzbek | uzn-000 | ingléspañol |
| Ўзбекча | uzn-001 | Спенглиш |