| 日本語 | jpn-000 |
| 風諭 | |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Anspielung |
| Deutsch | deu-000 | Wink |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | analogy |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | parable |
| Esperanto | epo-000 | alegorio |
| עברית | heb-000 | אלגוריה |
| עברית | heb-000 | רמז |
| עברית | heb-000 | רמיזה |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | insinuazione |
| italiano | ita-000 | suggerimento |
| Nihongo | jpn-001 | fuuyu |
| にほんご | jpn-002 | ふうゆ |
| español | spa-000 | alegoría |
| español | spa-000 | indirecta |
| español | spa-000 | insinuative |