| español | spa-000 |
| terruño | |
| luenga aragonesa | arg-000 | terreta |
| asturianu | ast-000 | terruñu |
| català | cat-000 | país natal |
| català | cat-000 | terrer |
| čeština | ces-000 | domovina |
| Deutsch | deu-000 | Boden |
| Deutsch | deu-000 | Erdreich |
| Deutsch | deu-000 | Heimatland |
| Deutsch | deu-000 | Scholle |
| eesti | ekk-000 | kodumaa |
| ελληνικά | ell-000 | χώρα καταγωγής |
| English | eng-000 | home country |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | old country |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| suomi | fin-000 | kotimaa |
| suomi | fin-000 | vanha maa |
| magyar | hun-000 | belföld |
| 日本語 | jpn-000 | 故国 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñuhu |
| română | ron-000 | glie |
| русский | rus-000 | родина |
| slovenščina | slv-000 | domovina |
| español | spa-000 | madre patria |
| español | spa-000 | patria |
| español | spa-000 | país de origen |
| español | spa-000 | país natal |
| español | spa-000 | tierra |
| svenska | swe-000 | hemland |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | ireta |