| արևելահայերեն | hye-000 |
| թուրքը մնում է թուրք | |
| 普通话 | cmn-000 | 江山易改，本性难移 |
| 普通话 | cmn-000 | 狗改不了吃屎 |
| 國語 | cmn-001 | 江山易改，本性難移 |
| 國語 | cmn-001 | 狗改不了吃屎 |
| English | eng-000 | a leopard can’t change its spots |
| English | eng-000 | a leopard doesn’t change its spots |
| suomi | fin-000 | jäljistään jäniskin tunnetaan |
| suomi | fin-000 | jälki |
| suomi | fin-000 | jänis |
| suomi | fin-000 | tuntea |
| עברית | heb-000 | היהפוך כושי עורו |
| magyar | hun-000 | kutyából nem lesz szalonna |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարմիր կովը կաշին չի փոխի |
| русский | rus-000 | горба́того моги́ла испра́вит |
| українська | ukr-000 | Горбатого могила виправить |
| tiếng Việt | vie-000 | ngựa quen đường cũ |