| русский | rus-000 |
| туда́-сюда́ | |
| العربية | arb-000 | ذَهَابًا وَإِيَابًا |
| العربية | arb-000 | هُنَا وَهُنَاكَ |
| مصري | arz-000 | هنا وهناك |
| български | bul-000 | напред-назад |
| català | cat-000 | ençà i enllà |
| čeština | ces-000 | sem tam |
| 普通话 | cmn-000 | 来回 |
| 國語 | cmn-001 | 來回 |
| dansk | dan-000 | her og der |
| dansk | dan-000 | hid og did |
| dansk | dan-000 | omkring |
| Deutsch | deu-000 | hier und da |
| Deutsch | deu-000 | hin und her |
| Deutsch | deu-000 | vor und zurück |
| eesti | ekk-000 | edasi-tagasi |
| ελληνικά | ell-000 | πηγαιν'ελα |
| English | eng-000 | about |
| English | eng-000 | back and forth |
| English | eng-000 | here and there |
| English | eng-000 | hither and thither |
| English | eng-000 | to and fro |
| Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭe |
| suomi | fin-000 | edestakaisin |
| suomi | fin-000 | siellä täällä |
| suomi | fin-000 | sinne tänne |
| français | fra-000 | aller-retour |
| français | fra-000 | ici et là |
| français | fra-000 | va-et-vient |
| français | fra-000 | çà et là |
| Gàidhlig | gla-000 | mu chuairt |
| Gàidhlig | gla-000 | mun cuairt |
| Gàidhlig | gla-000 | thall 's a-bhos |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | amo-tamo |
| magyar | hun-000 | ide-oda |
| magyar | hun-000 | itt-ott |
| íslenska | isl-000 | hér og þar |
| italiano | ita-000 | avanti e indietro |
| italiano | ita-000 | intorno |
| italiano | ita-000 | qua e là |
| 日本語 | jpn-000 | 行ったり来たり |
| 한국어 | kor-000 | 이리저리 |
| македонски | mkd-000 | ваму-таму |
| reo Māori | mri-000 | kōtiwhatiwha |
| reo Māori | mri-000 | āputaputa |
| Nederlands | nld-000 | heen en weer |
| Nederlands | nld-000 | rond- |
| bokmål | nob-000 | fram og tilbake |
| bokmål | nob-000 | her og der |
| bokmål | nob-000 | hit og dit |
| bokmål | nob-000 | til og fra |
| polski | pol-000 | tam i sam |
| polski | pol-000 | tam i z powrotem |
| polski | pol-000 | tu i tam |
| polski | pol-000 | tu i ówdzie |
| polski | pol-000 | wokoło |
| polski | pol-000 | wszędzie |
| português | por-000 | aqui e ali |
| português | por-000 | por aí |
| română | ron-000 | de colo până colo |
| română | ron-000 | de colo-colo |
| română | ron-000 | dintr-o parte în alta |
| română | ron-000 | peste tot |
| română | ron-000 | peste tot locul |
| română | ron-000 | înainte și înapoi |
| română | ron-000 | încoace și încolo |
| русский | rus-000 | взад и вперёд |
| русский | rus-000 | взад-вперёд |
| русский | rus-000 | и там и тут |
| русский | rus-000 | там и сям |
| русский | rus-000 | туда́ и обра́тно |
| русский | rus-000 | туда́ и сюда́ |
| русский | rus-000 | тут и там |
| español | spa-000 | alrededor |
| svenska | swe-000 | av och an |
| svenska | swe-000 | fram och tillbaka |
| svenska | swe-000 | fram och åter |
| svenska | swe-000 | hit och dit |
| svenska | swe-000 | här och där |
| svenska | swe-000 | runt |
| Kiswahili | swh-000 | huko na huko |
| Türkçe | tur-000 | ileri geri |
| tiếng Việt | vie-000 | tới lui |