| русский | rus-000 |
| случа́йный | |
| Afrikaans | afr-000 | willekeurig |
| العربية | arb-000 | عَرَضِيّ |
| العربية | arb-000 | عَشْوَائِيّ |
| български | bul-000 | инцидентен |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | adventici |
| català | cat-000 | aleatori |
| català | cat-000 | anecdòtic |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | esporàdic |
| català | cat-000 | ocasional |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | ojedinělý |
| čeština | ces-000 | průměrný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| čeština | ces-000 | sporadický |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 哩哩啦啦 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸运 |
| 普通话 | cmn-000 | 散乱 |
| 普通话 | cmn-000 | 无常 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂乱无章 |
| 普通话 | cmn-000 | 零星 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 哩哩啦啦 |
| 國語 | cmn-001 | 幸運 |
| 國語 | cmn-001 | 散亂 |
| 國語 | cmn-001 | 無常 |
| 國語 | cmn-001 | 雜亂無章 |
| 國語 | cmn-001 | 零星 |
| Cymraeg | cym-000 | ar hap |
| dansk | dan-000 | sporadisk |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | anekdotisch |
| Deutsch | deu-000 | durch einen glücklichen Zufall |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | improvisiert |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | sporadisch |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | suvaline |
| ελληνικά | ell-000 | αυτοσχέδιος |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| ελληνικά | ell-000 | πρόχειρος |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | anecdotal |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | impromptu |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | sporadic |
| English | eng-000 | transient |
| Esperanto | epo-000 | aleatora |
| Esperanto | epo-000 | arbitra |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | hazardeca |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| føroyskt | fao-000 | tilvildarligur |
| suomi | fin-000 | harvinainen |
| suomi | fin-000 | improvisoitu |
| suomi | fin-000 | näennäissatunnainen |
| suomi | fin-000 | onnekas |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | sporadinen |
| suomi | fin-000 | tavallinen |
| suomi | fin-000 | umpimähkäinen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | adventice |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | anecdotique |
| français | fra-000 | désordonné |
| français | fra-000 | impromptu |
| français | fra-000 | moyen |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | pseudo-aléatoire |
| français | fra-000 | sporadique |
| français | fra-000 | stochastique |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | neamhrialta |
| Gaeilge | gle-000 | teagmhasach |
| Gaeilge | gle-000 | ócáideach |
| yn Ghaelg | glv-000 | neureilt |
| Српскохрватски | hbs-000 | спорадичан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasumice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proizvoljno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sporadičan |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | alkalomszerű |
| magyar | hun-000 | anekdotikus |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | rendszertelen |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| magyar | hun-000 | összevissza |
| magyar | hun-000 | ötletszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | խառը |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանպատրաստից |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| Ido | ido-000 | hazarda |
| Ido | ido-000 | hazardala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sporadis |
| íslenska | isl-000 | anekdótískur |
| íslenska | isl-000 | atvikssögulegur |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| íslenska | isl-000 | óskipulegur |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | aleatorio |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | improvvisata |
| italiano | ita-000 | improvvisato |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| la lojban. | jbo-000 | cunso |
| 日本語 | jpn-000 | ランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 平均的 |
| 日本語 | jpn-000 | 散発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為 |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| ქართული | kat-000 | იმპროვიზებული |
| ქართული | kat-000 | მოუმზადებელი |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| монгол | khk-000 | таамгаар |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zoufälleg |
| македонски | mkd-000 | псевдослучаен |
| македонски | mkd-000 | случаен |
| Malti | mlt-000 | okkażjonali |
| reo Māori | mri-000 | hāramuramu |
| reo Māori | mri-000 | tupurangi |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | chaotisch |
| Nederlands | nld-000 | indicenteel |
| Nederlands | nld-000 | lukraak |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | ongeordend |
| Nederlands | nld-000 | sporadisch |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfelleleg |
| bokmål | nob-000 | tilfellelig |
| فارسی | pes-000 | اللهبختی |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| فارسی | pes-000 | هچلهف |
| polski | pol-000 | chaotyczny |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | improwizowany |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | przeciętny |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | pseudolosowy |
| polski | pol-000 | rzadki |
| polski | pol-000 | spontaniczny |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| polski | pol-000 | statystyczny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | adventício |
| português | por-000 | afortunado |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | anedótico |
| português | por-000 | atabalhoado |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | confuso |
| português | por-000 | esporádico |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | improvisado |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | pseudo-randômico |
| português | por-000 | randômico |
| português | por-000 | sem pé nem cabeça |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | accidentală |
| română | ron-000 | anecdotic |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | вспомога́тельный |
| русский | rus-000 | доба́вочный |
| русский | rus-000 | дополни́тельный |
| русский | rus-000 | едини́чный |
| русский | rus-000 | импровизи́рованный |
| русский | rus-000 | непостоя́нный |
| русский | rus-000 | непреднаме́ренный |
| русский | rus-000 | непродуманный |
| русский | rus-000 | несистемати́ческий |
| русский | rus-000 | отде́льный |
| русский | rus-000 | пе́рвый попа́вшийся |
| русский | rus-000 | произво́льный |
| русский | rus-000 | псевдослуча́йный |
| русский | rus-000 | ре́дкий |
| русский | rus-000 | спонтанный |
| русский | rus-000 | споради́ческий |
| русский | rus-000 | хаоти́чный |
| español | spa-000 | a su aire |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | anecdótico |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | esporádico |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | improvisado |
| español | spa-000 | inconsistente |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | sin ton ni son |
| shqip | sqi-000 | kuturu |
| shqip | sqi-000 | toptan |
| svenska | swe-000 | improviserad |
| svenska | swe-000 | slumpartad |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | sporadisk |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Tagalog | tgl-000 | alisaga |
| Türkçe | tur-000 | doğaçlama |
| Türkçe | tur-000 | doğaçsı |
| Türkçe | tur-000 | hazırlıksız |
| Türkçe | tur-000 | rastgele |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri olarak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rawak |