| русский | rus-000 |
| замеча́ние | |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | порицание |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | observació |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| 普通话 | cmn-000 | 发言 |
| 普通话 | cmn-000 | 备注 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 记号 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 國語 | cmn-001 | 備註 |
| 國語 | cmn-001 | 注釋 |
| 國語 | cmn-001 | 發言 |
| 國語 | cmn-001 | 記號 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tefsir |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | remark |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| suomi | fin-000 | havainto |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhteleminen |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | remarque |
| Gàidhlig | gla-000 | abairt |
| Српскохрватски | hbs-000 | коментар |
| Српскохрватски | hbs-000 | опаска |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komentar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| íslenska | isl-000 | athugasemd |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | caveat |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | puntualizzazione |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | 但書き |
| 日本語 | jpn-000 | 所見 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意書き |
| 日本語 | jpn-000 | 発言 |
| 日本語 | jpn-000 | 論評 |
| македонски | mkd-000 | опомена |
| македонски | mkd-000 | прекор |
| reo Māori | mri-000 | huatau |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kommentar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| bokmål | nob-000 | anførsel |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| فارسی | pes-000 | نظر |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | uwaga |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | aviso |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | repreensão |
| română | ron-000 | observație |
| română | ron-000 | remarcă |
| русский | rus-000 | вы́говор |
| русский | rus-000 | за́пись |
| русский | rus-000 | коммента́рий |
| русский | rus-000 | поме́тка |
| русский | rus-000 | предостереже́ние |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | ссы́лка |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | observación |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | förmaning |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamo |
| Türkçe | tur-000 | yorum |