| русский | rus-000 |
| укоря́ть | |
| العربية | arb-000 | حَذَّرَ |
| български | bul-000 | поучавам |
| български | bul-000 | съветвам |
| čeština | ces-000 | kárat |
| čeština | ces-000 | vyčítat |
| 普通话 | cmn-000 | 告诫 |
| 國語 | cmn-001 | 告誡 |
| Cymraeg | cym-000 | edliw |
| dansk | dan-000 | bebrejde |
| Deutsch | deu-000 | ermahnen |
| Deutsch | deu-000 | vorwerfen |
| Deutsch | deu-000 | warnen |
| English | eng-000 | admonish |
| English | eng-000 | reproach |
| English | eng-000 | upbraid |
| Esperanto | epo-000 | riproĉi |
| français | fra-000 | admonester |
| français | fra-000 | reprocher |
| Gàidhlig | gla-000 | cronaich |
| Gàidhlig | gla-000 | càin |
| Gàidhlig | gla-000 | troid |
| Gaeilge | gle-000 | achasán a thabhairt |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νουθετέω |
| magyar | hun-000 | figyelmeztet |
| magyar | hun-000 | megdorgál |
| magyar | hun-000 | megszégyenít |
| magyar | hun-000 | szemrehányást tesz |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանել |
| italiano | ita-000 | infamare |
| italiano | ita-000 | richiamare |
| italiano | ita-000 | rimbrottare |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| italiano | ita-000 | riprendere |
| italiano | ita-000 | svergognare |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 警告 |
| latine | lat-000 | moneo |
| македонски | mkd-000 | прекорува |
| македонски | mkd-000 | укорува |
| reo Māori | mri-000 | toheriri |
| Nederlands | nld-000 | berispen |
| Nederlands | nld-000 | beschamen |
| Nederlands | nld-000 | vermanen |
| nynorsk | nno-000 | bebreide |
| bokmål | nob-000 | bebreide |
| bokmål | nob-000 | irettesette |
| polski | pol-000 | zarzucać |
| português | por-000 | admoestar |
| português | por-000 | advertir |
| português | por-000 | prevenir |
| português | por-000 | reprochar |
| português | por-000 | reprovar |
| română | ron-000 | imputa |
| română | ron-000 | reproșa |
| русский | rus-000 | порица́ть |
| русский | rus-000 | упрека́ть |
| español | spa-000 | amonestar |
| español | spa-000 | avergonzar |
| español | spa-000 | juzgar |
| español | spa-000 | reprender |
| español | spa-000 | reprochar |
| svenska | swe-000 | förebrå |
| svenska | swe-000 | klandra |
| Türkçe | tur-000 | ikaz etmek |
| Türkçe | tur-000 | kulağını bükmek |