| lingua rumantscha | roh-000 |
| danöv | |
| Afrikaans | afr-000 | alweer |
| Afrikaans | afr-000 | weer |
| العربية | arb-000 | ثانيةً |
| العربية | arb-000 | ثَانِيَةً |
| العربية | arb-000 | كرة أخرى |
| العربية | arb-000 | كَرَّة أُخْرَى |
| العربية | arb-000 | مرة أخرى |
| العربية | arb-000 | مَرَّة أُخْرَى |
| العربية | arb-000 | مَرَّة ثَانِيَة |
| مصري | arz-000 | تاني |
| مصري | arz-000 | كمان |
| asturianu | ast-000 | de nuevo |
| asturianu | ast-000 | otra vegada |
| asturianu | ast-000 | otra vez |
| авар мацӀ | ava-000 | жеги |
| башҡорт теле | bak-000 | тағы берҙе |
| башҡорт теле | bak-000 | тағы ла |
| беларуская | bel-000 | зноў |
| беларуская | bel-000 | яшчэ раз |
| беларуская | bel-000 | яшчэ́ раз |
| বাংলা | ben-000 | আবার |
| brezhoneg | bre-000 | adarre |
| български | bul-000 | нано́во |
| български | bul-000 | отново |
| български | bul-000 | още веднъж |
| български | bul-000 | пак |
| català | cat-000 | de nou |
| català | cat-000 | novament |
| català | cat-000 | una altra vegada |
| čeština | ces-000 | ještě jednou |
| čeština | ces-000 | opět |
| čeština | ces-000 | zase |
| čeština | ces-000 | znova |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏏᏇ |
| 普通话 | cmn-000 | 一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 再 |
| 普通话 | cmn-000 | 再度 |
| 普通话 | cmn-000 | 再次 |
| 普通话 | cmn-000 | 又 |
| 普通话 | cmn-000 | 遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新 |
| 國語 | cmn-001 | 一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 再 |
| 國語 | cmn-001 | 再度 |
| 國語 | cmn-001 | 再次 |
| 國語 | cmn-001 | 又 |
| 國語 | cmn-001 | 遍 |
| 國語 | cmn-001 | 重新 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kene |
| Cymraeg | cym-000 | eto |
| dansk | dan-000 | igen |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | neuerlich |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmals |
| Deutsch | deu-000 | schon wieder |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Deutsch | deu-000 | wieder einmal |
| Deutsch | deu-000 | wiederum |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zasej |
| eesti | ekk-000 | jälle |
| ελληνικά | ell-000 | εκ νέου |
| ελληνικά | ell-000 | ξανά |
| ελληνικά | ell-000 | πάλι |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | once again |
| English | eng-000 | once more |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭ unufoje |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭfoje |
| Esperanto | epo-000 | denove |
| Esperanto | epo-000 | ree |
| euskara | eus-000 | berriro |
| føroyskt | fao-000 | aftur |
| føroyskt | fao-000 | umaftur |
| suomi | fin-000 | jälleen |
| suomi | fin-000 | jälleen kerran |
| suomi | fin-000 | kerran vielä |
| suomi | fin-000 | taas |
| suomi | fin-000 | taas kerran |
| suomi | fin-000 | toistamiseen |
| suomi | fin-000 | uudelleen |
| suomi | fin-000 | uudestaan |
| suomi | fin-000 | vielä kerran |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | derechef |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | encore une fois |
| français | fra-000 | à nouveau |
| Frysk | fry-000 | wer |
| Gàidhlig | gla-000 | a-rithist |
| Gàidhlig | gla-000 | às ùr |
| Gaeilge | gle-000 | arís |
| galego | glg-000 | de novo |
| galego | glg-000 | outra vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄνωθεν |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hou |
| Српскохрватски | hbs-000 | однова |
| Српскохрватски | hbs-000 | опет |
| Српскохрватски | hbs-000 | поново |
| Српскохрватски | hbs-000 | снова |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odnova |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ponovo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snova |
| עברית | heb-000 | מחדש |
| עברית | heb-000 | שוב |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार और |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार फिर |
| हिन्दी | hin-000 | दुबारा |
| हिन्दी | hin-000 | फिर |
| हिन्दी | hin-000 | फिर से |
| magyar | hun-000 | ismét |
| magyar | hun-000 | megint |
| magyar | hun-000 | újra |
| արևելահայերեն | hye-000 | էլի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի նորո |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրկին |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից |
| Ido | ido-000 | ankore un foyo |
| Ido | ido-000 | ankorfoye |
| Ido | ido-000 | itere |
| interlingua | ina-000 | de novo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| íslenska | isl-000 | aftur |
| íslenska | isl-000 | einu sinni enn |
| íslenska | isl-000 | á nyju |
| íslenska | isl-000 | á ný |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| 日本語 | jpn-000 | あらためて |
| 日本語 | jpn-000 | ふたたび |
| 日本語 | jpn-000 | また |
| 日本語 | jpn-000 | もう一回 |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 再び |
| 日本語 | jpn-000 | 又 |
| 日本語 | jpn-000 | 改めて |
| ქართული | kat-000 | ისევ |
| ქართული | kat-000 | კვლავ |
| ქართული | kat-000 | კიდევ ერთხელ |
| ქართული | kat-000 | ხელახლა |
| монгол | khk-000 | дахин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទៀត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ដងទៀត |
| Kurmancî | kmr-000 | dîsa |
| كورمانجى | kmr-002 | دوباره |
| كورمانجى | kmr-002 | دیسان |
| كورمانجى | kmr-002 | ههمدیس |
| 한국어 | kor-000 | 다시 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 한번 |
| 한국어 | kor-000 | 또 |
| ລາວ | lao-000 | ອີກ |
| latine | lat-000 | denuo |
| latine | lat-000 | iterum |
| lietuvių | lit-000 | vėl |
| latviešu | lvs-000 | atkal |
| മലയാളം | mal-000 | വീണ്ടും |
| македонски | mkd-000 | пак |
| македонски | mkd-000 | повторно |
| Malti | mlt-000 | darb' oħra |
| reo Māori | mri-000 | anō |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထပ် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နောက်တဖန် |
| Diné bizaad | nav-000 | nááná |
| Nederlands | nld-000 | alweer |
| Nederlands | nld-000 | nogmaals |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | wederom |
| Nederlands | nld-000 | weer |
| nynorsk | nno-000 | igjen |
| nynorsk | nno-000 | på ny |
| nynorsk | nno-000 | på nytt |
| bokmål | nob-000 | igjen |
| bokmål | nob-000 | på nytt |
| occitan | oci-000 | de nòu |
| occitan | oci-000 | encara |
| Oriya | ori-000 | ସାନି |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بيا |
| فارسی | pes-000 | از نو |
| فارسی | pes-000 | باز |
| فارسی | pes-000 | دوباره |
| فارسی | pes-000 | دگربار |
| فارسی | pes-000 | یک بار دیگر |
| polski | pol-000 | jeszcze raz |
| polski | pol-000 | ponownie |
| polski | pol-000 | znowu |
| português | por-000 | de novo |
| português | por-000 | denovo |
| português | por-000 | novamente |
| português | por-000 | outra vez |
| lingua rumantscha | roh-000 | daniev |
| lingua rumantscha | roh-000 | danievmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamain |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamaintg |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danövmaing |
| lingua rumantscha | roh-000 | darcheu |
| lingua rumantscha | roh-000 | darcho |
| lingua rumantscha | roh-000 | puspe |
| lingua rumantscha | roh-000 | puspei |
| lingua rumantscha | roh-000 | puspè |
| română | ron-000 | din nou |
| română | ron-000 | iarăși |
| русский | rus-000 | вновь |
| русский | rus-000 | ещё раз |
| русский | rus-000 | за́ново |
| русский | rus-000 | опя́ть |
| русский | rus-000 | опять |
| русский | rus-000 | по-но́вому |
| русский | rus-000 | с нуля́ |
| русский | rus-000 | сно́ва |
| русский | rus-000 | снова |
| संस्कृतम् | san-000 | पुनः |
| lingua siciliana | scn-000 | arreri |
| lingua siciliana | scn-000 | arrè |
| Tacelḥit | shi-001 | dax |
| slovenčina | slk-000 | ešte raz |
| slovenčina | slk-000 | opäť |
| slovenčina | slk-000 | zasa |
| slovenčina | slk-000 | znova |
| slovenčina | slk-000 | znovu |
| slovenščina | slv-000 | ponôvno |
| slovenščina | slv-000 | spét |
| slovenščina | slv-000 | znôva |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | nuevamente |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | una vez más |
| shqip | sqi-000 | përsëri |
| Shimaore | swb-000 | raha |
| svenska | swe-000 | en gång till |
| svenska | swe-000 | igen |
| svenska | swe-000 | på nytt |
| svenska | swe-000 | än en gång |
| svenska | swe-000 | å nyo |
| svenska | swe-000 | ånyo |
| svenska | swe-000 | åter |
| svenska | swe-000 | återigen |
| తెలుగు | tel-000 | మరలా |
| తెలుగు | tel-000 | మళ్లీ |
| Tagalog | tgl-000 | muli |
| Tagalog | tgl-000 | nanaman |
| Tagalog | tgl-000 | ulit |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| Tok Pisin | tpi-000 | gen |
| Türkçe | tur-000 | bir daha |
| Türkçe | tur-000 | bir kez daha |
| Türkçe | tur-000 | gene |
| Türkçe | tur-000 | tekrar |
| Türkçe | tur-000 | yeniden |
| Türkçe | tur-000 | yine |
| українська | ukr-000 | зно́ву |
| українська | ukr-000 | знов |
| українська | ukr-000 | знову |
| українська | ukr-000 | ще раз |
| اردو | urd-000 | دوبارہ |
| اردو | urd-000 | پھر |
| اردو | urd-000 | پھر سے |
| tiếng Việt | vie-000 | lại |
| tiếng Việt | vie-000 | một lần nữa |
| ייִדיש | ydd-000 | ווידער |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָכאַמאָל |
| ייִדיש | ydd-000 | צוריק |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ka’teen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lagi |