| íslenska | isl-000 |
| opinn í hálfa gátt | |
| български | bul-000 | открехнат |
| čeština | ces-000 | pootevřený |
| dansk | dan-000 | på klem |
| Deutsch | deu-000 | angelehnt |
| English | eng-000 | ajar |
| suomi | fin-000 | raollaan |
| français | fra-000 | entrebâillé |
| français | fra-000 | entrouvert |
| Српскохрватски | hbs-000 | одшкринут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odškrinut |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odškrinuto |
| íslenska | isl-000 | opinn til hálfs |
| Nederlands | nld-000 | op een kier |
| bokmål | nob-000 | på gløtt |
| فارسی | pes-000 | نیمهباز |
| português | por-000 | entreaberto |
| русский | rus-000 | приоткры́тый |
| español | spa-000 | entornado |
| español | spa-000 | entreabierto |
| svenska | swe-000 | på glänt |