| русский | rus-000 |
| с са́мого нача́ла | |
| Afrikaans | afr-000 | van die begin af |
| 普通话 | cmn-000 | 一直 |
| 普通话 | cmn-000 | 从头做起 |
| 普通话 | cmn-000 | 始终 |
| 普通话 | cmn-000 | 白手起家 |
| 國語 | cmn-001 | 一直 |
| 國語 | cmn-001 | 始終 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭做起 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭開始 |
| 國語 | cmn-001 | 白手起家 |
| Deutsch | deu-000 | die ganze Zeit |
| Deutsch | deu-000 | schon immer |
| Deutsch | deu-000 | von Grund auf |
| Deutsch | deu-000 | von neuem |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκαθεν |
| ελληνικά | ell-000 | εξ αρχής |
| ελληνικά | ell-000 | πάντα |
| English | eng-000 | all along |
| English | eng-000 | from scratch |
| suomi | fin-000 | alusta alkaen |
| suomi | fin-000 | kaiken aikaa |
| suomi | fin-000 | koko ajan |
| suomi | fin-000 | tyhjästä |
| français | fra-000 | de zéro |
| français | fra-000 | depuis le début |
| français | fra-000 | dès le départ |
| français | fra-000 | à partir de zéro |
| magyar | hun-000 | elölről |
| italiano | ita-000 | da capo |
| italiano | ita-000 | da sempre |
| italiano | ita-000 | fin dall'inizio |
| 日本語 | jpn-000 | ずっと |
| 日本語 | jpn-000 | ゼロから |
| 日本語 | jpn-000 | 最初から |
| ქართული | kat-000 | თავიდანვე |
| Nederlands | nld-000 | allang |
| Nederlands | nld-000 | helemaal opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | vanaf het begin |
| Nederlands | nld-000 | vanaf nul |
| فارسی | pes-000 | از اول |
| polski | pol-000 | od nowa |
| polski | pol-000 | od początku |
| polski | pol-000 | od samego początku |
| polski | pol-000 | od zera |
| polski | pol-000 | przez cały czas |
| português | por-000 | desde o começo |
| português | por-000 | do nada |
| português | por-000 | do zero |
| português | por-000 | o tempo todo |
| русский | rus-000 | всё вре́мя |
| русский | rus-000 | с нуля́ |
| русский | rus-000 | с чи́стого листа́ |
| español | spa-000 | desde cero |
| español | spa-000 | desde el primer momento |
| español | spa-000 | todo el tiempo |
| svenska | swe-000 | hela tiden |