| lingaedje walon | wln-000 |
| toltins | |
| català | cat-000 | continuadament |
| Deutsch | deu-000 | immer |
| English | eng-000 | all the time |
| English | eng-000 | continually |
| English | eng-000 | the whole while |
| Esperanto | epo-000 | senĉese |
| suomi | fin-000 | jatkuvasti |
| suomi | fin-000 | koko ajan |
| français | fra-000 | tout le temps |
| Gàidhlig | gla-000 | an còmhnaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | daonnan |
| Gàidhlig | gla-000 | gu sìor |
| galego | glg-000 | todo o tempo |
| עברית | heb-000 | עוד |
| magyar | hun-000 | folyamatosan |
| italiano | ita-000 | sempre |
| 日本語 | jpn-000 | 絶え間なく |
| ქართული | kat-000 | მუდამ |
| latviešu | lvs-000 | arvien vēl |
| latviešu | lvs-000 | visu laiku |
| македонски | mkd-000 | везден |
| македонски | mkd-000 | цело време |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáá áłahjįʼ |
| nynorsk | nno-000 | alltid |
| nynorsk | nno-000 | heile tida |
| bokmål | nob-000 | alltid |
| bokmål | nob-000 | hele tiden |
| português | por-000 | continuamente |
| português | por-000 | o tempo inteiro |
| português | por-000 | o tempo todo |
| русский | rus-000 | всё вре́мя |
| русский | rus-000 | непреры́вно |
| español | spa-000 | continuadamente |
| español | spa-000 | continuamente |
| español | spa-000 | todo el tiempo |
| svenska | swe-000 | hela tiden |
| svenska | swe-000 | jämt |
| svenska | swe-000 | ständigt |
| lingaedje walon | wln-000 | todi |
| lingaedje walon | wln-000 | tofer |