suomi | fin-000 |
kerttu |
asturianu | ast-000 | mosquiteru |
български | bul-000 | пойна птица |
català | cat-000 | bosquerola |
català | cat-000 | mosquiter |
čeština | ces-000 | pěnice |
čeština | ces-000 | sedmihlásek-animal |
dansk | dan-000 | sanger |
Deutsch | deu-000 | Grasmücke |
English | eng-000 | Old World warbler |
English | eng-000 | chiffchaff |
English | eng-000 | true warbler |
English | eng-000 | warbler |
Esperanto | epo-000 | silvio |
euskara | eus-000 | txio |
français | fra-000 | Sylviidae |
français | fra-000 | Sylviidés |
français | fra-000 | fauvette |
français | fra-000 | sylviidée |
Hiligaynon | hil-000 | amba sang pispis |
hrvatski | hrv-000 | grmuše |
hrvatski | hrv-000 | modul s frekvencijom c |
magyar | hun-000 | poszáta |
bahasa Indonesia | ind-000 | burung berkicau/modulator frekwensi |
bahasa Indonesia | ind-000 | kicauan |
íslenska | isl-000 | söngvari |
italiano | ita-000 | bigia |
italiano | ita-000 | capinera |
italiano | ita-000 | uccello canoro |
latine | lat-000 | Sylvia |
lietuvių | lit-000 | devynbalsė |
latviešu | lvs-000 | ķauķis |
Nederlands | nld-000 | grasmus |
Nederlands | nld-000 | tjiftjaf |
فارسی | pes-000 | سسک |
فارسی | pes-000 | لاسکوی |
polski | pol-000 | pokrzewka |
português | por-000 | Sylviidae |
português | por-000 | felosa |
português | por-000 | toutinegra |
русский | rus-000 | камы́шевка |
русский | rus-000 | камышо́вка |
русский | rus-000 | малиновка |
русский | rus-000 | славка |
russkij | rus-001 | slawka |
slovenščina | slv-000 | penica |
español | spa-000 | arañero |
español | spa-000 | chipe |
español | spa-000 | curruca |
српски | srp-000 | грмуша |
srpski | srp-001 | grmuša |
svenska | swe-000 | sångare |
ภาษาไทย | tha-000 | นกวอร์เบลอร์ |
ภาษาไทย | tha-000 | นกวอร์เบลอร์โลกเก่า |
ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร้องเสียงรัว |
ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ทำให้เสียงรัว |
Türkçe | tur-000 | çalıbülbülü |
Türkçe | tur-000 | ötleğen kuşu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kicauan |