suomi | fin-000 |
kesyttää |
asturianu | ast-000 | adomar |
български | bul-000 | опитомявам |
català | cat-000 | alleujar |
català | cat-000 | amansir |
català | cat-000 | apaivagar |
català | cat-000 | aplacar |
català | cat-000 | assossegar |
català | cat-000 | contenir |
català | cat-000 | domar |
català | cat-000 | domesticar |
català | cat-000 | dominar |
català | cat-000 | pacificar |
català | cat-000 | sotmetre |
català | cat-000 | suavitzar |
čeština | ces-000 | krotit |
普通话 | cmn-000 | 驯化 |
普通话 | cmn-000 | 驯服 |
國語 | cmn-001 | 伏 |
國語 | cmn-001 | 馴化 |
國語 | cmn-001 | 馴服 |
Hànyǔ | cmn-003 | xùn hua |
dansk | dan-000 | knuse |
dansk | dan-000 | knække |
dansk | dan-000 | tæmme |
Deutsch | deu-000 | brechen |
Deutsch | deu-000 | domestizieren |
Deutsch | deu-000 | zähmen |
ελληνικά | ell-000 | δαμάζω |
ελληνικά | ell-000 | εξημερώνω |
ελληνικά | ell-000 | ημερώνω |
ελληνικά | ell-000 | τιθασεύω |
English | eng-000 | appease |
English | eng-000 | assuage |
English | eng-000 | break |
English | eng-000 | conciliate |
English | eng-000 | domesticate |
English | eng-000 | domesticise |
English | eng-000 | domesticize |
English | eng-000 | gentle |
English | eng-000 | gruntle |
English | eng-000 | lenify |
English | eng-000 | mollify |
English | eng-000 | pacify |
English | eng-000 | placate |
English | eng-000 | reclaim |
English | eng-000 | restrain |
English | eng-000 | tame |
euskara | eus-000 | azpiratu |
euskara | eus-000 | baketu |
euskara | eus-000 | baretu |
euskara | eus-000 | lasaitu |
euskara | eus-000 | menperatu |
euskara | eus-000 | naretu |
euskara | eus-000 | olatu |
euskara | eus-000 | trankildu |
suomi | fin-000 | alistaa |
suomi | fin-000 | hillitä |
suomi | fin-000 | kouluttaa |
suomi | fin-000 | lepyttää |
suomi | fin-000 | lievittää |
suomi | fin-000 | murtaa |
suomi | fin-000 | nujertaa |
suomi | fin-000 | rauhoittaa |
suomi | fin-000 | sovittaa |
suomi | fin-000 | taltuttaa |
suomi | fin-000 | tyydyttää |
suomi | fin-000 | tyynnyttää |
français | fra-000 | apaiser |
français | fra-000 | apprivoiser |
français | fra-000 | briser |
français | fra-000 | calmer |
français | fra-000 | domestiquer |
français | fra-000 | dompter |
français | fra-000 | rassurer |
français | fra-000 | reprendre |
Gàidhlig | gla-000 | callaich |
Gàidhlig | gla-000 | ceannsaich |
Српскохрватски | hbs-000 | припитомити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pripitomiti |
עברית | heb-000 | ביית |
עברית | heb-000 | לשבור |
עִברִית | heb-003 | אִלֵּף |
עִברִית | heb-003 | אֻלַּף |
עִברִית | heb-003 | בִּיֵּת |
עִברִית | heb-003 | בֻּיַּת |
hrvatski | hrv-000 | krotiti |
hrvatski | hrv-000 | odomaćiti |
hrvatski | hrv-000 | razmekšati |
hrvatski | hrv-000 | smekšati |
hrvatski | hrv-000 | umekšati |
hrvatski | hrv-000 | umiriti |
magyar | hun-000 | elkedvtelenít |
magyar | hun-000 | háziasít |
magyar | hun-000 | megszelídít |
արևելահայերեն | hye-000 | ընտելացնել |
bahasa Indonesia | ind-000 | membius |
bahasa Indonesia | ind-000 | memperdamaikan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menahan diri |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendamaikan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendinginkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendisiplinkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menenangkan hati |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengamankan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengawal |
bahasa Indonesia | ind-000 | menginsafkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjinakkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | merukunkan |
italiano | ita-000 | abbonire |
italiano | ita-000 | addomesticare |
italiano | ita-000 | ammansire |
italiano | ita-000 | domare |
日本語 | jpn-000 | 和める |
日本語 | jpn-000 | 壊す |
日本語 | jpn-000 | 宥める |
日本語 | jpn-000 | 破壊する |
日本語 | jpn-000 | 飼いならす |
ქართული | kat-000 | მოთვინიერება |
ქართული | kat-000 | მოშინაურება |
한국어 | kor-000 | 길들이다 |
한국어 | kor-000 | 꺾다 |
latine | lat-000 | mansuesco |
македонски | mkd-000 | припитомува |
reo Māori | mri-000 | pereki |
reo Māori | mri-000 | whakararata |
Nederlands | nld-000 | breken |
Nederlands | nld-000 | domesticeren |
Nederlands | nld-000 | temmen |
bokmål | nob-000 | temme |
فارسی | pes-000 | آرام کردن |
فارسی | pes-000 | آشتی کردن |
فارسی | pes-000 | تسکین دادن |
فارسی | pes-000 | خواباندن |
فارسی | pes-000 | ساکت کردن |
فارسی | pes-000 | فرو نشاندن |
فارسی | pes-000 | نرم کردن |
polski | pol-000 | oswajać |
português | por-000 | acalmar |
português | por-000 | aliviar |
português | por-000 | apaziguar |
português | por-000 | aplacar |
português | por-000 | domar |
português | por-000 | domesticar |
português | por-000 | quebrar |
română | ron-000 | domestici |
русский | rus-000 | ломать |
русский | rus-000 | прируча́ть |
русский | rus-000 | приручать |
русский | rus-000 | приручи́ть |
русский | rus-000 | сломать |
русский | rus-000 | укрощать |
slovenščina | slv-000 | krotiti |
slovenščina | slv-000 | miriti |
slovenščina | slv-000 | pomiriti |
slovenščina | slv-000 | spraviti |
slovenščina | slv-000 | udomačiti |
slovenščina | slv-000 | utešiti |
slovenščina | slv-000 | zlomiti |
åarjelsaemiengïele | sma-000 | deemedh |
davvisámegiella | sme-000 | dápmat |
español | spa-000 | aliviar |
español | spa-000 | amansar |
español | spa-000 | avasallar |
español | spa-000 | contener |
español | spa-000 | domar |
español | spa-000 | domesticar |
español | spa-000 | domeñar |
español | spa-000 | dominar |
español | spa-000 | someter |
svenska | swe-000 | bryta ned |
svenska | swe-000 | tämja |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ชอบอยู่ในบ้าน |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เชื่อง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นขนบธรรมเนียม |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เหมาะแก่การเพาะปลูก |
ภาษาไทย | tha-000 | ปลอบประโลม |
ภาษาไทย | tha-000 | ปลอบโยน |
ภาษาไทย | tha-000 | ผ่อนผัน |
ภาษาไทย | tha-000 | ฝึกให้เชื่อง |
ภาษาไทย | tha-000 | เกลี้ยกล่อม |
ภาษาไทย | tha-000 | ไกล่เกลี่ย |
Türkçe | tur-000 | ev işlerini sevdirmek |
Türkçe | tur-000 | evine bağlamak |
українська | ukr-000 | культивувати |
українська | ukr-000 | освоювати |
українська | ukr-000 | приручати |
українська | ukr-000 | приручіть |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membius |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperdamaikan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendamaikan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendinginkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendisiplinkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menenangkan hati |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengamankan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengawal |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menginsafkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjinakkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merukunkan |