| беларуская | bel-000 |
| калі́-не́будзь | |
| العربية | arb-000 | أَيّ وَقْت |
| 普通话 | cmn-000 | 下次 |
| 普通话 | cmn-000 | 任何时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 无论何时 |
| 普通话 | cmn-000 | 日后 |
| 普通话 | cmn-000 | 某时 |
| 普通话 | cmn-000 | 随时 |
| 國語 | cmn-001 | 下次 |
| 國語 | cmn-001 | 任何時候 |
| 國語 | cmn-001 | 日後 |
| 國語 | cmn-001 | 某時 |
| 國語 | cmn-001 | 無論何時 |
| 國語 | cmn-001 | 隨時 |
| Deutsch | deu-000 | immer |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | jederzeit |
| ελληνικά | ell-000 | κάποτε |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | sometime |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | iam ajn |
| føroyskt | fao-000 | onkuntíð |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | milloin hyvänsä |
| suomi | fin-000 | milloin tahansa |
| suomi | fin-000 | milloin vain |
| français | fra-000 | n'importe quand |
| français | fra-000 | toujours |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| עברית | heb-000 | מתישהו |
| magyar | hun-000 | bármikor |
| magyar | hun-000 | valamikor |
| italiano | ita-000 | in qualsiasi momento |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 日本語 | jpn-000 | いつでも |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latviešu | lvs-000 | kaut kad |
| bokmål | nob-000 | når som helst |
| Novial | nov-000 | kelkitem |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| português | por-000 | algum dia |
| português | por-000 | qualquer hora |
| română | ron-000 | cândva |
| română | ron-000 | oricând |
| русский | rus-000 | в любо́е вре́мя |
| русский | rus-000 | всегда́ |
| русский | rus-000 | когда́-нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| español | spa-000 | al rato |
| español | spa-000 | cuando sea |
| español | spa-000 | sea cuando sea |
| español | spa-000 | siempre |
| svenska | swe-000 | någon gång |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడైనా |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడో |
| українська | ukr-000 | коли́-небудь |
| українська | ukr-000 | коли́сь |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bila-bila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | بيلا٢ |