| русский | rus-000 |
| на куски́ | |
| العربية | arb-000 | إِرْباً |
| български | bul-000 | на парчета |
| български | bul-000 | на части |
| čeština | ces-000 | na kusy |
| 普通话 | cmn-000 | 四分五裂 |
| 國語 | cmn-001 | 四分五裂 |
| dansk | dan-000 | i stykker |
| dansk | dan-000 | itu |
| Deutsch | deu-000 | auseinander |
| Deutsch | deu-000 | entzwei |
| Deutsch | deu-000 | er- |
| Deutsch | deu-000 | in Einzelteile |
| Deutsch | deu-000 | in Stücke |
| Deutsch | deu-000 | ver- |
| English | eng-000 | apart |
| English | eng-000 | asunder |
| English | eng-000 | piecemeal |
| English | eng-000 | up |
| suomi | fin-000 | erilleen |
| suomi | fin-000 | erillään |
| suomi | fin-000 | hajalle |
| suomi | fin-000 | kahtia |
| suomi | fin-000 | murskaksi |
| suomi | fin-000 | osiin |
| suomi | fin-000 | palanen |
| suomi | fin-000 | palasiksi |
| suomi | fin-000 | pirstaleiksi |
| français | fra-000 | en morceaux |
| Gàidhlig | gla-000 | air leth |
| italiano | ita-000 | a pezzi |
| italiano | ita-000 | in pezzi |
| 日本語 | jpn-000 | ばらばら |
| latine | lat-000 | segregatim |
| македонски | mkd-000 | из- |
| македонски | mkd-000 | ис- |
| Nederlands | nld-000 | met stukjes en beetjes |
| Nederlands | nld-000 | uit elkaar |
| Nederlands | nld-000 | uiteen |
| Nederlands | nld-000 | ver- |
| bokmål | nob-000 | opp |
| polski | pol-000 | na kawałki |
| português | por-000 | em pedaços |
| русский | rus-000 | на ча́сти |
| español | spa-000 | en dos |
| español | spa-000 | en pedazos |
| svenska | swe-000 | isär |
| svenska | swe-000 | itu |
| svenska | swe-000 | sönder |