| latine | lat-000 |
| apologus | |
| башҡорт теле | bak-000 | мәҫәл |
| čeština | ces-000 | bajka |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Lehrfabel |
| English | eng-000 | apologue |
| français | fra-000 | apologue |
| Gaeilge | gle-000 | apalóg |
| Gaeilge | gle-000 | uirscéal |
| italiano | ita-000 | apologo |
| polski | pol-000 | bajka |
| português | por-000 | apólogo |
| русский | rus-000 | аполо́г |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | нравоучи́тельная ба́сня |