| català | cat-000 |
| nina dels ulls | |
| Afrikaans | afr-000 | oogappel |
| Afrikaans | afr-000 | oogappeltjie |
| Deutsch | deu-000 | Augapfel |
| English | eng-000 | apple of someone’s eye |
| suomi | fin-000 | silmäterä |
| Gàidhlig | gla-000 | dearc na sùla |
| magyar | hun-000 | szeme fénye |
| Diné bizaad | nav-000 | ayóó ábídóóʼní |
| Nederlands | nld-000 | oogappel |
| português | por-000 | menina dos olhos |
| русский | rus-000 | зени́ца о́ка |
| русский | rus-000 | свет оче́й |
| español | spa-000 | niña de sus ojos |
| svenska | swe-000 | ögonsten |
| Türkçe | tur-000 | gözbebeği |