| русский | rus-000 |
| как бу́дто | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swilce |
| العربية | arb-000 | كَأَنَّ |
| العربية | arb-000 | كَمَا لَو |
| català | cat-000 | com si |
| 普通话 | cmn-000 | 仿佛 |
| 普通话 | cmn-000 | 似乎 |
| 普通话 | cmn-000 | 好像 |
| 普通话 | cmn-000 | 彷彿 |
| 普通话 | cmn-000 | 相当 |
| 國語 | cmn-001 | 仿佛 |
| 國語 | cmn-001 | 似乎 |
| 國語 | cmn-001 | 好像 |
| 國語 | cmn-001 | 彷彿 |
| 國語 | cmn-001 | 相當 |
| Deutsch | deu-000 | als |
| Deutsch | deu-000 | als ob |
| Deutsch | deu-000 | als wenn |
| Deutsch | deu-000 | etwas |
| ελληνικά | ell-000 | λες και |
| ελληνικά | ell-000 | σαν |
| English | eng-000 | as if |
| English | eng-000 | as though |
| English | eng-000 | kind of |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭ |
| suomi | fin-000 | ikään kuin |
| suomi | fin-000 | jokseenkin |
| suomi | fin-000 | kuin |
| suomi | fin-000 | niin kuin |
| suomi | fin-000 | tavallaan |
| suomi | fin-000 | vähän |
| français | fra-000 | comme pour |
| français | fra-000 | comme si |
| français | fra-000 | en quelque sorte |
| français | fra-000 | plus ou moins |
| français | fra-000 | quelque peu |
| français | fra-000 | à peu près |
| Gàidhlig | gla-000 | nàdar de |
| Gaeilge | gle-000 | amhail is |
| Gaeilge | gle-000 | cineál |
| Српскохрватски | hbs-000 | као да |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kao da |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | na neki način |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekako |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pomalo |
| magyar | hun-000 | mintha |
| Ido | ido-000 | quaze |
| italiano | ita-000 | abbastanza |
| italiano | ita-000 | come se |
| italiano | ita-000 | piuttosto |
| 日本語 | jpn-000 | まるで |
| 日本語 | jpn-000 | よう |
| ქართული | kat-000 | ვითომ |
| ქართული | kat-000 | ვითომც |
| ქართული | kat-000 | თითქოს |
| ქართული | kat-000 | თითქოსდა |
| latine | lat-000 | quasi |
| lietuvių | lit-000 | panašiai |
| reo Māori | mri-000 | ētia |
| Nederlands | nld-000 | alsof |
| Nederlands | nld-000 | ietwat |
| bokmål | nob-000 | som |
| bokmål | nob-000 | som om |
| فارسی | pes-000 | انگار |
| فارسی | pes-000 | مثل اینکه |
| polski | pol-000 | jakby |
| português | por-000 | como se |
| português | por-000 | meio |
| română | ron-000 | ca și când |
| русский | rus-000 | бу́дто |
| русский | rus-000 | вро́де |
| русский | rus-000 | ка́к бы |
| русский | rus-000 | отча́сти |
| русский | rus-000 | сло́вно |
| español | spa-000 | algo |
| español | spa-000 | algo así |
| español | spa-000 | algo así como |
| español | spa-000 | como si |
| español | spa-000 | más o menos |
| svenska | swe-000 | ganska |
| svenska | swe-000 | som om |
| Türkçe | tur-000 | gibi |
| Türkçe | tur-000 | sanki |
| українська | ukr-000 | щось на зразок |