| русский | rus-000 |
| так сказа́ть | |
| Afrikaans | afr-000 | as't ware |
| čeština | ces-000 | jakoby |
| 普通话 | cmn-000 | 可说 |
| 普通话 | cmn-000 | 好像 |
| 國語 | cmn-001 | 可說 |
| 國語 | cmn-001 | 好像 |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | sozusagen |
| English | eng-000 | as it were |
| English | eng-000 | of sorts |
| English | eng-000 | so to speak |
| English | eng-000 | sort of |
| suomi | fin-000 | jollain tapaa |
| suomi | fin-000 | jotenkuten |
| suomi | fin-000 | niin sanotusti |
| suomi | fin-000 | tavallaan |
| français | fra-000 | en quelque sorte |
| français | fra-000 | pour ainsi dire |
| Gàidhlig | gla-000 | mar gum biodh |
| Gàidhlig | gla-000 | nàdar de |
| Gaeilge | gle-000 | cineál |
| galego | glg-000 | algo así |
| Српскохрватски | hbs-000 | малтене |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | na neki način |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekako |
| magyar | hun-000 | kvázi |
| magyar | hun-000 | mintegy |
| magyar | hun-000 | mintha |
| Ido | ido-000 | quaze |
| italiano | ita-000 | in un certo modo |
| ქართული | kat-000 | ასე თუ ისე |
| македонски | mkd-000 | така да се каже |
| македонски | mkd-000 | така да се рече |
| reo Māori | mri-000 | ētia |
| Nederlands | nld-000 | als het ware |
| bokmål | nob-000 | mer eller mindre |
| bokmål | nob-000 | så å si |
| português | por-000 | aproximadamente |
| português | por-000 | de certa forma |
| português | por-000 | mais ou menos |
| português | por-000 | por assim dizer |
| русский | rus-000 | в како́м-то смы́сле |
| русский | rus-000 | е́сли мо́жно так вы́разиться |
| русский | rus-000 | мо́жно сказа́ть |
| русский | rus-000 | не совсем |
| русский | rus-000 | не́что вро́де |
| slovenščina | slv-000 | na nek način |
| español | spa-000 | aproximadamente |
| español | spa-000 | de alguna forma |
| español | spa-000 | de alguna manera |
| español | spa-000 | en aproximación |
| español | spa-000 | en cierto sentido |
| español | spa-000 | más o menos |
| español | spa-000 | parece que |
| español | spa-000 | por así decirlo |
| svenska | swe-000 | liksom |
| svenska | swe-000 | någorlunda |
| svenska | swe-000 | så att säga |
| svenska | swe-000 | typ |
| українська | ukr-000 | так би мовити |