| русский | rus-000 |
| колле́га | |
| العربية | arb-000 | زَمِيل |
| العربية | arb-000 | زَمِيلَة |
| العربية | arb-000 | شَرِيك |
| azərbaycanca | azj-000 | həmkar |
| беларуская | bel-000 | кале́га |
| беларуская | bel-000 | супрацо́ўнік |
| беларуская | bel-000 | супрацо́ўніца |
| български | bul-000 | коле́га |
| български | bul-000 | коле́жка |
| български | bul-000 | колега |
| български | bul-000 | партньо́р |
| català | cat-000 | associat |
| català | cat-000 | col·lega |
| català | cat-000 | company |
| čeština | ces-000 | kolega |
| čeština | ces-000 | protějšek |
| 普通话 | cmn-000 | 同事 |
| 普通话 | cmn-000 | 同僚 |
| 普通话 | cmn-000 | 同行 |
| dansk | dan-000 | kollega |
| Deutsch | deu-000 | Kollege |
| Deutsch | deu-000 | Kollegin |
| Deutsch | deu-000 | Mitarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Mitarbeiterin |
| Deutsch | deu-000 | Partner |
| eesti | ekk-000 | kolleeg |
| eesti | ekk-000 | kutsekaaslane |
| ελληνικά | ell-000 | συνάδελφος |
| ελληνικά | ell-000 | συνεργάτης |
| English | eng-000 | associate |
| English | eng-000 | colleague |
| English | eng-000 | counterpart |
| English | eng-000 | coworker |
| English | eng-000 | fellow |
| føroyskt | fao-000 | arbeiðsfelagi |
| føroyskt | fao-000 | starvsfelagi |
| suomi | fin-000 | kollega |
| suomi | fin-000 | kumppani |
| suomi | fin-000 | liikekumppani |
| suomi | fin-000 | partneri |
| suomi | fin-000 | työtoveri |
| suomi | fin-000 | vastine |
| suomi | fin-000 | virkatoveri |
| suomi | fin-000 | virkaveli |
| français | fra-000 | collègue |
| français | fra-000 | confrère |
| français | fra-000 | consœur |
| français | fra-000 | homologue |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-labree |
| Српскохрватски | hbs-000 | колега |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolega |
| עברית | heb-000 | עמית |
| עברית | heb-000 | עמיתה |
| עִברִית | heb-003 | עָמִית |
| हिन्दी | hin-000 | सहकर्मी |
| magyar | hun-000 | kartárs |
| magyar | hun-000 | kolléga |
| magyar | hun-000 | munkatárs |
| արևելահայերեն | hye-000 | գործընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաշտոնակից |
| italiano | ita-000 | collega |
| italiano | ita-000 | partner |
| italiano | ita-000 | socio |
| 日本語 | jpn-000 | 同僚 |
| 日本語 | jpn-000 | 同業者 |
| 日本語 | jpn-000 | 提携者 |
| ქართული | kat-000 | თანამშრომელი |
| ქართული | kat-000 | კოლეგა |
| қазақ | kaz-000 | әріптес |
| 한국어 | kor-000 | 동료 |
| 한국어 | kor-000 | 동업자 |
| 한국어 | kor-000 | 제휴자 |
| 한국어 | kor-000 | 조합원 |
| 韓國語 | kor-002 | 同僚 |
| latine | lat-000 | collēga |
| lietuvių | lit-000 | bendradarbis |
| lietuvių | lit-000 | kolega |
| latviešu | lvs-000 | kolēģe |
| latviešu | lvs-000 | kolēģis |
| македонски | mkd-000 | коле́га |
| македонски | mkd-000 | коле́шка |
| македонски | mkd-000 | колега |
| македонски | mkd-000 | колешка |
| reo Māori | mri-000 | hāngaitanga |
| Nederlands | nld-000 | collega |
| Nederlands | nld-000 | equivalent |
| Nederlands | nld-000 | evenknie |
| Nederlands | nld-000 | medewerker |
| Nederlands | nld-000 | medewerkster |
| Nederlands | nld-000 | tegenhanger |
| Nederlands | nld-000 | tegenpartij |
| Nederlands | nld-000 | tegenspeler |
| nynorsk | nno-000 | kollega |
| bokmål | nob-000 | kollega |
| فارسی | pes-000 | همکار |
| polski | pol-000 | kolega |
| polski | pol-000 | koleżanka |
| polski | pol-000 | wspólnik |
| polski | pol-000 | współpracownik |
| português | por-000 | associado |
| português | por-000 | colega |
| português | por-000 | parceiro |
| lingua rumantscha | roh-000 | collavuratur |
| lingua rumantscha | roh-000 | collavuratura |
| română | ron-000 | asociat |
| română | ron-000 | coleg |
| română | ron-000 | colegă |
| română | ron-000 | partener |
| русский | rus-000 | ана́лог |
| русский | rus-000 | компаньо́н |
| русский | rus-000 | контраге́нт |
| русский | rus-000 | напа́рник |
| русский | rus-000 | напа́рница |
| русский | rus-000 | партнёр |
| русский | rus-000 | партнёрша |
| русский | rus-000 | сослужи́вец |
| русский | rus-000 | сотру́дник |
| русский | rus-000 | сотру́дница |
| slovenčina | slk-000 | kolega |
| slovenčina | slk-000 | kolegyňa |
| slovenščina | slv-000 | kolega |
| slovenščina | slv-000 | kolegica |
| slovenščina | slv-000 | sodelavec |
| slovenščina | slv-000 | sodelavka |
| español | spa-000 | asociado |
| español | spa-000 | colega |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | compañero de trabajo |
| español | spa-000 | homóloga |
| español | spa-000 | homólogo |
| shqip | sqi-000 | koleg |
| svenska | swe-000 | arbetskamrat |
| svenska | swe-000 | kollega |
| svenska | swe-000 | medarbetare |
| Kiswahili | swh-000 | mshirika |
| తెలుగు | tel-000 | సహోద్యోగి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳамкор |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมงาน |
| Türkçe | tur-000 | meslektaş |
| Türkçe | tur-000 | çalışma arkadaşı |
| українська | ukr-000 | коле́га |
| українська | ukr-000 | співробі́тник |
| українська | ukr-000 | співробі́тниця |
| اردو | urd-000 | سھاتھی |
| oʻzbek | uzn-000 | kasbdosh |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng nghiệp |