| русский | rus-000 |
| на́бок | |
| български | bul-000 | косо |
| български | bul-000 | накриво |
| English | eng-000 | awry |
| suomi | fin-000 | kieroon |
| suomi | fin-000 | kierossa |
| suomi | fin-000 | vinoon |
| suomi | fin-000 | vinossa |
| français | fra-000 | de guingois |
| français | fra-000 | de travers |
| polski | pol-000 | krzywo |
| polski | pol-000 | ukośnie |
| русский | rus-000 | ко́со |
| русский | rus-000 | кри́во |
| español | spa-000 | atravesado |
| svenska | swe-000 | sned |